안녕, 나의 소녀 (Take Me to the Moon, 2017) (vod2smi)

자막자료실

안녕, 나의 소녀 (Take Me to the Moon, 2017) (vod2smi)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1295313



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

안녕, 나의 소녀 vod2smi 타이핑 자막입니다.

23.976 프레임 / 01:44:22 영상에 맞습니다.


최근에 Bluray 릴이 나와서 기존 제가 만든 vod2smi 자막을

Bluray 릴의 영문자막 싱크에 맞췄습니다.


저번 (광고 있는) 중국 자체 자막 영상은 초반 오락실에서 도망치는 장면 등이 짤렸었는데,

이번 Bluray 영상은 한국 vod와 동일하네요.

따라서 해당 부분의 자막 추가 되었습니다.


vod와 동일하게 이탤릭체를 추가했으며

타이핑 자막이다보니 검수 때 발견 못한 오타 있을 수 있습니다.


주석에 넣은 제작자 정보 삭제하지 않는다는 조건 하에

더 나은 자막을 위해 수정 및 배포는 자유입니다.

===================================================================

파일 기본 정보

-------------------------------------------------------------------

 파일 명             : Take.Me.to.the.Moon.2017.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-PbK.mkv

 파일 포맷 종류      : Matroska형 포맷

 실제 파일 크기      : 11,358,366,151 Bytes (10.578 GB)

 재생 시간           : 01:44:22 (6262 Sec)

 저작도구 정보       : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0

 저작도구            : mkvmerge v34.0.0 ('Sight and Seen') 64-bit

 생성 날짜           : 2019-07-10 08:21:26 (UTC)


-------------------------------------------------------------------

비디오 스트림

-------------------------------------------------------------------

 코덱 종류           : Advanced Video Coding (H.264) (AVC1)

 포맷 프로파일       : High@L4.1

 CABAC               : 예

 이미지 크기         : 1920 x 804 (160 : 67)

 초당 프레임 수      : 23.976 Frame/Sec

 총 프레임 수        : 150,153 Frames

 재생 시간           : 01:44:22 (6262 Sec)


-------------------------------------------------------------------

오디오 스트림

-------------------------------------------------------------------

 코덱 종류           : DTS audio (0x2001)

 샘플링 비율         : 48,000 Hz

 채널 수             : 6 Channels

 재생 시간           : 01:44:22 (6262 Sec)

 언어                : chi


안녕, 나의 소녀

 

Comments

2 미니마니모
고맙습니다 *^.^*
2 사우스노스
감사합니다
16 옵션
감사합니다..*^^*
40 Daaak
감사합니다.
13 proterran
송운화는 저런 역할이 잘 어울리는 것 같아요.
S dreammaker
감사합니다.
9 TaKe
감사합니다
2 진알라
감사합니다~~