누군가 번역을 해주시길 기다렸지만 나오지 않았고,

저작권 목록을 살펴보니 포함되어 있지 않고...

기다려도 앞으로 나올 가능성이 없어 보이고..

해서 제가 그냥 하게 되었네요.

영상에 포함된 영문 자막을 번역하였습니다.

직역 위주로 하려고 했으나

직역만으로 뜻이 통하지 않는 부분은

적당히 의역했구요, (의역에는 이 나비에 

대한 연구 결과 등을 살펴보고 반영한 부분도

있습니다.)

감상에 도움이 될만한

역자주가 3개 정도 있습니다.

재생 시간 : 44분 13초, 23.976 fps

다큐멘터리이지만 영화 같은 느낌도 많이 주는 작품이네요.

1번, 2번 한국어 smi , srt

3번 블루레이 버전 영상에 포함된 영어 원본 자막

수정은 자유롭게 하시구요,

대신 번역자 표기 (K.S.H.)는 삭제하지 말아주세요. ㅎ

수정이나 여타 제안 사항은 댓글에 써주시구요.

그럼 즐거운 감상하시길.