헤드윅 (Hedwig And The Angry Inch, 2000) Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1 *CRITERION*

자막자료실

헤드윅 (Hedwig And The Angry Inch, 2000) Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1 *CRITERION*

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1286721

DVD에서 추출한 섭자막 변환


크라이테리온 1:31:47 (h:m:s) 


- 블루립에 싱크 맞춤(FGT릴과 싱크 동일), 러프하게 싱크 미세 조정

- 30여 군데 영상 자체자막 번역 후 색상 태그 삽입     

- 맞춤법 및 띄어쓰기 수정

- 가사 부분: 음표 및 이탤릭 태그 삽입

- sub(dvd, 480p): 한국어

- sup(bluray, 1080p): 영어


* '록키 호러 픽쳐쇼' 다음으로 좋아하는 음악 영화였는데 이번에 블루레이 출시가 돼서 참 기쁘네요



f2d6f9a8b566f794e3793cb9b8d7ff11_1561458356_5942.jpg

 


영화에 나오는 모든 곡들이 다 좋습니다






"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

21 앵두봉봉
감사합니다
28 이야호
고맙습니다
37 보라™
수고하셨습니다^^
33 스피리투스
고맙습니다
GIVE 10 MP 2 김승환
언제 블루레이 나오나 기다렸는데... 감사합니다!!
31 백두
감사합니다.
GIVE 3 MP 30 가일123
수고 많으셨습니다.
자막 감사히 받아갑니다.
15 Barbarian
수고 하셨습니다 ~~~!!!
22 시간의항해
감사합니다.
3 T2Cinema
감사합니다.
15 gaeul
고생하셨습니다
17 byNATURE
감사합니다.
40 백마
고맙습니다^^
9 오징어야
좋은 영화, 감사히 잘 보겠습니다. ^^
16 NuclearBomb
감사합니다 ..
29 시네시민
14 풀잎이
오호 감사합니당~
GIVE 5 MP 10 넘조아
고맙습니다.
고맙습니다.
GIVE 100 MP 1 디팍
감사합니다~~~!
4 saibi
고맙습니다~
3 53오삼
수고하셨습니다
4 영화나볼래
감사합니다 ^^
감사합니다!
2 박재선
크라이테리언 원본에 넣어서 잘보았습니다
크라이테리언 속해있는 부가영상도 엄청 실하던데 .....능력자 분들은 부가영상엔 자막을 제작 안하시겠죠?
9 공처가
감사합니다.
고맙습니다~
고맙습니다!!!
10 절륜감자
고맙습니다. ^^
고맙습니다!