먼데이 (Monday, マンデイ2000)

자막자료실

먼데이 (Monday, マンデイ2000)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1286652

기존 2CD 자막을 합친 것입니다


영상은 가눌립입니다

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
10 해피데이
감사합니다
S 주디스
수고하셨습니다.
15 앵두봉봉
감사합니다
S 인향
고맙습니다.
31 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
33 CaMillo
감사합니다.^^*
3 T2Cinema
고맙습니다.
10 o지온o
감사합니다.
17 바보정
니세코이 인기가 대단합니다 ㅎㅎㅎ
한글도 아니고 중문만으로 본 사람이 700명이라뇨

이거 한글 나오면 폭발적인 인기가 있겠습니다 ㅋㅋㅋ
10 o지온o
그렇군요.
취향인가보네요. ^^
저는 애니도 1기는 다 봤으나 크게 매력을 느끼지 못했기 때문에
영화는 더더욱 관심이 가지 않더라구요.
니세코이가 인기 있다는 자체를 이해하지 못 하고 있습니다. ㅋㅋㅋㅋㅋ
역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다 작품처럼 나름의 메시지를 갖는 작품도 아니고.. ㅡㅡ;;;;
제 자신이 다른 분들 취향을 따라가는 편도 아니기 때문이지만,
먼데이 게시물에서 갑자기 니세코이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
잠시 담배나 사와야겠네요.
17 바보정
ㅋㅋㅋ 지온님처럼 애니 온리인 분 정말 오랜만입니다^^
10 o지온o
담배 사왔습니다만,
밖에 쥬넨 덥네요. ㅡㅡ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 여름입니다.
건강 신경 써 주세요.
35 범부
고맙습니다.
8 럽레터
수고하셨습니다!!!

근데 이 영화의 원제는 별도의 일어제목 없이 영어 그대로 Monday로 알고 있는데
僕の生きる道란 제목은 어디서 온거지 의문이 들어 찾아봤습니다
네이버 영화사이트에 그리 되어 있더군요
일어위키를 찾아봐도 僕の生きる道란 제목은
쿠사나기 츠요시 주연의 2003년 일드만 나오는데
먼데이의 일어제목이 맞는지 의문이 드네요....???
17 바보정
그렇군요
네이버 영화사이트의 멍청이 관리자가 그렇게 이름을 지었나 봅니다
다음 영화 사이트의 이름으로 바꾸었습니다
11 dddsd
감사드립니다
GIVE 3 MP 15 TylerDurden
고맙습니다.
21 이야호
고맙습니다
25 불량아이
감사합니다
28 보라™
수고하셨습니다^^
19 스피리투스
고맙습니다
GIVE 3 MP 26 가일123
영상과 자막 감사히 받아갑니다.
수고 많으셨습니다.
15 Barbarian
수고 하셨습니다 ~~~!!!
S 시간의항해
수고하셨습니다.
31 백마
감사합니다^^
5 풀잎이
감사합니당. 잘 볼게용~
13 최대포
고맙습니다.