야간 경비원 (Nightwatch, Nattevagten, 1994) Ole Bornedal

자막자료실

야간 경비원 (Nightwatch, Nattevagten, 1994) Ole Bornedal

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1286106

잘 몰랐는데, 알고보니

꽤 유명세가 있는 영화네요.


너무나들 잘 아시는

하지만, 다소 과대 평가된 듯한

(최애 영화이신 분들껜 죄송...)


올레 보르네달 감독


니콜라이 코스테르발다우 주연의


야간 경비원 입니다.

(진짜 말 그대로

야간 경비원 알바생 얘기네요. ㅋ)



3d87dd60393b037a2ad3a320341138a6_1561232297_7871.jpg


3d87dd60393b037a2ad3a320341138a6_1561232296_7545.jpg



유명세 보다는 많이 허술하지만

배우들의 캐릭터나 연기는 좋습니다.

연출의 긴장감은 좀 떨어지고, 구성은 좀 엉성하지만

나름, 팬덤이 있는 덴마크 영화로 알고 있습니다.



3d87dd60393b037a2ad3a320341138a6_1561232310_6571.jpg




잘은 모르지만, 이 친구

니콜라이 코스테르발다우 때문이 아닐까요?

(왕좌의 게임을 봤시야지... ㅠㅠ

근데, 블랙호크 쿵, 킹덤어브 헤븐에선 어디 나온겨?)


3d87dd60393b037a2ad3a320341138a6_1561232310_4091.png


3d87dd60393b037a2ad3a320341138a6_1561232310_1965.png


보면서도 이완 맥그리거

간지가 비슷하다 했더니...



Nightwatch; Nattevagten (1994) Ole Bornedal에 대한 이미지 검색결과




3년뒤 감독은 자기 손으로

헐리웃 리메이크를 시도 했네요.


3d87dd60393b037a2ad3a320341138a6_1561232296_8755.jpg





3d87dd60393b037a2ad3a320341138a6_1561232309_9169.jpg

3d87dd60393b037a2ad3a320341138a6_1561232310_0468.jpg


3d87dd60393b037a2ad3a320341138a6_1561232297_9288.jpg 



 


PS:

rayphie 님께서 올려주신 자막을

FPS 새로 조정하고 미세 씽크를 맞추고

일부 오타 교정한 단순 릴 작업입니다.

못 보신 분들께 권할까 말까 합니다.^^


릴은 720p 4.37 GB mkv 이며

Sendanywhere로 일주일 링크 합니다.




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

31 靑山
감사합니다
40 백마
고맙습니다^^
22 시간의항해
pc통신 시절에 재미있다고 입소문 난 작품이었죠.
두번째 볼 땐 확실히 첫번째 볼 때보단 감흥이 떨어지긴 하더군요.
이게 비디오 출시 제목이 [나이트와치]였나? [나이트워치]였나?
수고하셨습니다.
22 인향
고맙습니다.
11 붉은입술
자막 고맙습니다
15 Barbarian
수고 하셨습니다 ~~~!!!
S BJCool
수고 많으셨네요
40 Daaak
감사합니다.