더 프로페서 앤 더 매드맨 (The Professor and the Madman, 2019) 교수와 광인

자막자료실

더 프로페서 앤 더 매드맨 (The Professor and the Madman, 2019) 교수와 광인

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1281692


19세기 말, 살인을 저질렀지만 정신이상 판정을 받은 미국인 전직 군의관이  

옥스퍼드 영어사전 편집인에게 많은 도움을 주면서 벌어지는 사건과 두 사람의 우정을 그린 작품입니다.

예전부터 사전에 관심이 있어서 한글 자막을 제작해 보았습니다. 

원작 번역서는 '교수와 광인'이란 제목으로 출간됐네요. 

한글 자막에 대해 피드백(오자나 오역, 개선점 등등) 주는 분들을, 동물들을 아끼는 사람들 다음으로 저는 고맙게 생각합니다. 

댓글이나 쪽지로 편하게 피드백 주세요 ^^


048ba62e96492cae91f2966667852c14_1560605711_1397.jpg

즐겁게 감상하시고 

지구와 동물을 소중히 여기고 보호해 주세요 ~


** 수정: 밀튼 --> 밀턴

*** 수정: 철학학회 --> 언어학회



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

GIVE 3 MP 1 rosvvss
13 아구대라
고맙습니다.
7 Clayton22
고맙습니다!
31 백마
감사합니다^^
1 doublestar
감사합니다
S 시간의항해
수고하셨습니다.
GIVE 100 MP 1 영화나볼래
님아~ ㅠㅠ
다시 한번 부탁해여~
전 씨네스트에 님같은 분땜에 오네여ㅠ_ㅠ
다른 사이트 가서 백날 얘기해도 자막 안만들어주던데... ㅠㅠ

포인트는 생기면 또 드릴께여 ㅠㅠ
12 nolza
감사합니다.
2 소주맥주
수고하셨습니다
2 53오삼
정말 감사합니다
3 rousi5
감사합니다~~
11 탄자니아
고맙습니다
3 DorooN
감사합니다~
GIVE 5 MP 1 탈퇴후재가입
고생하셨네요^^
고맙습니다.
9 올래올래
감사합니다^^