더 클리닝 레이디 (The Cleaning Lady, 2018) 한글, 통합, 영문자막

자막자료실

더 클리닝 레이디 (The Cleaning Lady, 2018) 한글, 통합, 영문자막

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1280186

ce4a88a5221f4d522d3ada2b69e0c795_1560349738_064.jpg



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

더 클리닝 레이디 (The Cleaning Lady, 2018) 한글, 통합, 영문자막

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다음은 IMDb 정보입니다.

https://www.imdb.com/title/tt7044076/?ref_=nv_sr_1?ref_=nv_sr_1

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

아래 영상 파일들은 이 자막 파일과 싱크가 맞습니다.


The.Cleaning.Lady.2018.1080p.WEBRip.x264-RARBG_1.71G / FPS 23.976 / 러닝 타임 : 01:30:17

The.Cleaning.Lady.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT_3.15G / FPS 23.976 / 러닝 타임 : 01:30:16

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

참고로 다음은 작업에 사용된 영자막 링크입니다. 여기 올린 영자막과 같은 겁니다.

https://subscene.com/subtitles/the-cleaning-lady/english/1993712

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


그럼, 수고하세요.


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


Author

Lv.16 16 hillandtoe2  로열(4등급)
49,311 (51.1%)

지식은 즐거움에 있는 게 아니라 고통 속에 있다. 영자막에 의존하지 말자. 실수나 창피를 두려워한다면 그 수준을 넘을 수 없다. 자막을 만드는 건 남을 위해 하는 게 아닌 내 자신의 공부를 위해 하는 것.

 

Comments

31 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
GIVE 3 MP 7 DARKSIDE
올해 부천영화제 상영작이네요 ㅎ 저는 영어자막으로 이미 다 봤죠 ㅋ 수고하셨습니다!
S 큰바구
수고하셨습니다
2 영화나볼래
감사합니다 ^^
S DUE
감사합니다
수고하셨습니다

Congratulation! You win the 47 Lucky Point!

18 금옥
수고하셨습니다 ^^ 
인디영화 같은데 이런 오컬트적인 느낌있는 영화 최근에 푹빠진것 같아요 정말 감사합니다
2 doublestar
감사합니다
8 밀크커피
감사합니다.
31 Rookie
감사합니다
12 데드맨워킹
감사합니다~^^
12 dddsd
감사드립니다
1 미니마니모
감사합니다
26 가일123
수고 많으셨습니다.
GIVE 3 MP 34 GuyPearce

Congratulation! You win the 14 Lucky Point!

18 시간의항해
수고하셨습니다.
31 백마
감사합니다^^
S 인향
고맙습니다.
7 Clayton22
수고하셨습니다!