크레이지 하트 (Crazy Heart, 2009) *새 번역* *추가 수정*

자막자료실

크레이지 하트 (Crazy Heart, 2009) *새 번역* *추가 수정*

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1280038

WEB 추출 VTT 변환


- 기존의 DVD 섭자막과 다른 새 번역(노랫말 번역 포함)


* 뒤로 갈수록 미세하게 밀리는 감이 있어 첫 대사와 마지막 대사를 기준으로 전체 싱크 비율 조정, 190612, 8:20 p.m.



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

12 o지온o
감사합니다.
31 Rookie
감사합니다
8 레드후드
고맙습니다
18 시간의항해
수고하셨습니다.
22 늑대321
수고 하셨습니다.^^
12 스눞
귀한 자료 감사합니다.
정말 징-하게 봤던 영화입니다.
:-)
12 데드맨워킹
감사합니다~^^
35 범부
고맙습니다.
21 이야호
고맙습니다
2 소주맥주
감사합니다
28 보라™
수고하셨습니다^^
3 T2Cinema
고맙습니다.
12 gaeul
고생하셨습니다
22 시네시민

Congratulation! You win the 24 Lucky Point!

2 53오삼
수고하셨습니다
GIVE 3 MP 30 김리
아직 못봤는데 감사합니다
감사합니다^^
4 cjcjm
감사합니다.
2 doublestar
감사합니다
S 인향
고맙습니다.
고맙습니다.
노래 영화나 노래 관련 영화에 노래 가사가 번역되어 있지 않으면 심심하죠.
의도적으로 말수 적은 영화 빼고는 자막으로 꽉 꽉 채울수록 보기 좋죠.
1 minion
감사합니다^^