더 포이즌 로즈 (The Poison Rose, 2019)

자막자료실

더 포이즌 로즈 (The Poison Rose, 2019)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1274360

 


 

6baffdd10ec678d404830b0b61b95482_1559367104_251.jpg 


자막 번역: SkyHero 


더 포이즌 로즈 (The Poison Rose, 2019)
출연: 존 트라볼타, 모건 프리먼, 브렌든 프레이저, 팜케 얀센, 엘라 블루 트라볼타 


LA에서 사립탐정으로 일하고 있는 전직 풋볼 스타 카슨 필립스 (존 트라볼타 역)는 어느 날 찾아온 의뢰인으로부터

실종된 사람을 찾아달라는 부탁을 받고 텍사스 갤버스톤으로 간다. 거기서 옛 애인을 만난 카슨은 복잡하게 얽힌 살인 사건에 휘말리게 되는데...

수작이라고 할 순 없지만 존 트라볼타, 모건 프리먼, 브렌든 프레이저, 팜케 얀센 같은 스타들이 출연하며 존 트라볼타와 모건 프리먼이 처음으로 같이 출연한 영화입니다.
미이라 3부작에 나왔던 브렌든 프레이저가 의사 역으로 나오는데 일부러 몸무게를 늘린 건지는 모르겠지만 살이 많이 쪄 처음엔 몰라봤네요.
테이큰 3에 나왔던 팜케 얀센은 최근 뺨에 임플란트를 했는지 본래의 아름다움을 잃어버린 것 같아 안타까웠고

존 트라볼타의 딸 엘라 블루 트라볼타가 아버지와 함께 출연하는 점도 눈여겨볼 만합니다.


의역과 오역은 양해하시고 즐감하세요~



"본 자막의 개인적인 이용을 제외한 무단 수정 및 재배포, 도용, 상업적인 목적의 이용을 금지합니다."


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

39 범부
수고하셨습니다.
28 바투심슨
코멘트를 달아주시니 좋네요
감사합니다
14 풀잎이
감사합니당~~
37 보라™
수고하셨습니다^^
21 dddsd
감사드립니다
28 이야호
고맙습니다
13 데드맨워킹
감사합니다~^^
GIVE 3 MP 30 가일123
수고 많으셨습니다.
4 소주맥주
감사합니다
3 T2Cinema
고맙습니다
고맙습니다
29 시네시민
3 세리니
감사합니다
GIVE 5 MP 33 스피리투스
고맙습니다.
40 백마
감사합니다^^
16 TylerDurden
고맙습니다.
14 푸른눈
수고하셨습니다
22 시간의항해
수고하셨습니다.
16 distopia
수고하셨습니다.
4 다코타
감사합니다.....
S rayphie
고맙습니다.
1 unconditional
고맙습니다. :)
3 하이호이
수고하셨습니다
20 큰바구
대단히 감사합니다 감상 잘 하겠습니다^^
내년에도 좋은 자막 부탁만드려서 죄송합니다
18 redondo
정말 수고하셨습니다~~
9 공처가
고맙습니다.
4 CINEASTE사랑해
29 불량아이
감사합니다
3 레져브
감사합니다