발렌타인 : 다크어벤저 (Valentine,2017) 인도네시아 히어로물

자막자료실

발렌타인 : 다크어벤저 (Valentine,2017) 인도네시아 히어로물

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1267445

31ecd38d7166450163d68ffe6c57945b_1557923561_4587.jpg

인도네시아에서 나온 히어로물인데.. 정성은 많이 들인 듯 하나...

재미는 그다지.. 자막 만들면서 몇 장면에서 어이가 없어서 빵터지기도...

본 릴은 인도네시아어가 아니고 영어더빙한 버전인데

더빙이 상당히 잘 되어있습니다. 영어부분은 따로 더빙하지 않았구요.

후속작이 나올건지 쿠키영상이 두번이나 있는데..

쿠키영상에서 어이없어서 제 마음의 소리를 자막에 넣습니다.

동남아 영화라서 그런지 액션신은 상당히 볼만합니다.

31ecd38d7166450163d68ffe6c57945b_1557923566_093.jpg 



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

12 데드맨워킹
감사합니다~^^
25 불량아이
감사합니다

Congratulation! You win the 8 Lucky Point!

12 카카야
예고편 보니 볼만 하겠던데요 액션도 괜찮은 거 같고
S rayphie
고맙습니다.