"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
안녕하세요
장편 다큐 '도미니언'입니다. 한글, 영문 자막 첨부합니다.
Dominion.WEB-DL.x264.AAC.MVGroup.Forum.org
영상 다운로드: https://vimeo.com/278963435
'호주판 Earthlings(영화 <지구의 거주자들>)'이란 별칭이 붙은 '도미니언'은 '소에 관한 음모(Cowspiracy)'와
'칼 위의 포크(Forks Over Knives)'와 같은 부류의 다큐로서 호주와 서구, 나아가 대동소이할 전 세계 축산업 실태를 폭로합니다.
도살 장면이 여과 없이 나오므로 심약하거나 비위가 약한 분은 유의하시고
아이들과 임산부는 시청을 삼가시길 바랍니다.
지구와 동물을 소중히 여기고 보호해 주세요
오자, 탈자, 맞춤법 오류, 번역 누락, 오역 등 피드백은
더 좋은 자막을 만드는 데 큰 도움이 되니 쪽지로 보내 주세요.
* 수정: 멧돼지 -> 야생 돼지
밟히는 -> 깔리는, 태즈메니아 -> 태즈메이니아
분말틀 -> 분만틀
대기실 -> 대기 구역
참고 링크 https://veganup.tistory.com/5
영문 원출처>> https://goo.gl/1yKqgZ
추카추카 10 Lucky Point!
잘 봤습니다.
https://www.youtube.com/watch?v=LQRAfJyEsko
마음 깊은 감사를 전합니다.
https://blog.naver.com/nicemonk/221529132736
의미있는 영화 소개해주시고 한글 자막 제작해주신
늘푸른바다 님께 감사드립니다.
https://blog.naver.com/nicemonk/221591058170