적인걸 2: 신도해왕의 비밀 (狄仁傑之神都龍王/ Young Detective Dee: Rise of the Sea. 2013) 서극

자막자료실

적인걸 2: 신도해왕의 비밀 (狄仁傑之神都龍王/ Young Detective Dee: Rise of the Sea. 2013) 서극

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1260449



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

5f340b8defb188567b9f6a3f624a9457_1556212996_6297.jpg

 

sub2smi by Mad Duck


++
 

자막수정: 자막줭
2018.02.12 10:39


유덕화님 주연 적인걸1: 측천무후의 비밀의 25년전 과거 이야기를 다룬 프리퀄,

몇 년이 지난 지금 다시 봤는데 조우정이 여기 주인공이었네요, 작년에 조우정이란 배우를 눈여겨 봤는데...


약먹은오리님의 섭자막으로 제감상했는데 뒤에 한장면과 엔딩 크레딧 올라가는 부분에 나오는 장면 대사가 없어 정식 vod보고 추가했습니다

추가 대사 임의 수정한 부분 없고 오탈자 수정 좀 했습니다


원자막글 : https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=785522


 p.s : 적인걸3도 나올 예정이랍니다


++
 

자막수정: Daaak

20190426 FRI


- Young.Detective.Dee.Rise.of.the.Sea.Dragon.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.mp4

- FPS, 싱크 수정.

- 문장부호 정리, 마침표 제거.

- 소극적 맞춤법 수정.

- 눈에 띄는 오타 수정.

- sub 자막치고는 맞춤법이나 띄어쓰기가... 전체 손볼 여력이 없어 눈에 띄는 것들만 수정했습니다.
- 'Mad Duck' 님, '자막줭' 님께 감사드립니다.



 

 

Comments

28 이야호
고맙습니다
감사합니다
33 스피리투스
고맙습니다
16 o지온o
감사합니다.
47 CaMillo
감사합니다.^^*
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
21 앵두봉봉
감사합니다
16 해피데이
감사합니다
31 구름뫼
고맙습니다
14 밀크커피
감사합니다.
19 최대포
고맙습니다.
15 Barbarian
수고 하셨습니다 ~~~!!!
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
29 시네시민
26 그리피스
자막 감사합니다. 잘 보겠습니다 ^^
18 FC서울
고맙습니다
40 백마
감사합니다^^
30 가일123
감사합니다
37 보라™
수고하셨습니다^^
39 범부
감사합니다.
17 byNATURE
감사합니다.
2 hukbi
감사합니다...
7 걸스데이
감사합니다
13 데드맨워킹
감사합니다~^^
16 옵션
감사합니다..*^^*
3 세리니
감사합니다