땅(Al-ard, The Land , 1970)

자막자료실

땅(Al-ard, The Land , 1970)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1260082

<카이로 중앙역>(1958)을 번역하면서 알게 된 

이집트 감독 유세프 샤힌의 작품입니다.

며칠 전엔 조악한 화질로 <Saladin>(1978)도 봤습니다.


이 영화는 그냥, 걸작입니다.

믿고 보시면 됩니다. 

샤힌의 후기 작품들은 사실 좀 흡입력이 약한데,

이 영화는 전성기 작품이라고 하겠습니다.

배우들 연기가 대단합니다.

특히 스웰람 역을 한 마무드 알 멜레지의 연기는 감동입니다.

여주인공 역을 한 배우가 깡촌 처녀인데도

손톱과 화장이 도시녀 같은 게 흠이라면 흠입니다만....^^


근현대 이집트 역사를 일별하고 보면 이해가 쉽습니다.

영국 통치에 맞서서 싸웠고

수에즈 운하 사건 때도 영국과 붙었고

이스라엘을 둘러싼 중동전쟁에도 개입했지요.

그런 역사가 영화에 언급됩니다.

독립을 위한 투쟁이 이제는 땅을 지키려는 투쟁으로 변하는 거죠.


요즘은 조상 대대로 갖고 있던 시골땅이 

개발로 수용되면 떼부자가 되는 세상이지만

1970년 당시 이집트에선 그렇지 않았겠지요.

땅을 잃게 되는 시골사람들의 투쟁은 결말이 어떻게 될까요.



경고!!!!


영어자막이 원 대사 반도 없습니다.

그래서 문맥이 많이 어색합니다.

양해 바랍니다.


연출:Yossef Chahine


참고글:

제2차 세계대전 당시 이집트는 영국을 도와 연합군에 참전하였다. 

1942년에는 알 알라마인(Al Alamayn) 전투에서 독일군의 침공을 저지하였다.

1948년, 이집트는 제1차 중동전쟁에 참전하였다. 이 전쟁은 1947년 국제연합(UN, United Nations)의 

팔레스타인 분할 결의안에 따라 이스라엘이 독립국가를 건설하자, 

이에 반대한 아랍 국가들이 이스라엘과 팔레스타인 간 내전에 개입하여 이스라엘을 공격한 것이었다. 

전쟁 결과 아랍 국가들이 패배하였다.

1952년 가말 압델 나세르(Gamal Abdel Nasser) 중령 휘하의 자유장교단이 혁명을 일으켰다. 

이들은 왕정을 폐지하고 이집트아랍공화국을 건립하였다. 

이는 BC 341년 이래 약 2300년간에 걸친 이민족 지배에 종지부를 찍은 사건이었다.

1956년 나세르 대통령은 수에즈 운하를 국유화하였다. 

이 일로 영국‧프랑스 및 이스라엘이 이집트를 공격하여 제2차 중동전쟁이 일어났다. 

이 전쟁은 미국과 소비에트연방이 개입한 국제연합의 중재로 휴전되었으며 

이로써 아랍의 자존심이 회복되고 나세르 대통령은 아랍 민족주의의 영웅으로 부상하였다.

1958년 이집트-시리아 아랍연방공화국이 결성되었으나 1961년 시리아가 아랍연방공화국을 탈퇴하였다.

1967년 6일 전쟁(제3차 중동전쟁)이 일어났다. 이 전쟁은 소련의 지원을 받은 시리아, 이집트, 요르단 등이 

군사 동맹을 체결하고 팔레스타인의 지원을 받아 이스라엘의 티란(Tiran) 항 봉쇄 조치 등을 취하자, 

미국‧영국의 지원을 받은 이스라엘이 이집트 등을 기습 공격하여 일어났다. 

이스라엘은 시나이(Sinai) 반도, 가자(Gaza) 지구, 요르단 서안 및 골란 고원(GolanHeights)을 점령하였다. 

[네이버 지식백과] 근대 이후의 이집트 역사 (이집트 개황, 2012. 5., 외교부)

 

응응링크


Chahine Youssef - Al-ard aka The Land (1969).avi 






"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

39 범부
고맙습니다.
37 보라™
수고하셨습니다^^
37 Rookie
감사합니다
S 인향
고맙습니다.
GIVE 3 MP 30 가일123
걸작 작품을 또 한편 탈고하여 올려주셨군요.
영상과 자막 감사히 받아갑니다.
24 umma55
댓글 고맙습니다.
즐감하세요.
7 걸스데이
감사합니다
고맙습니다
10 넘조아
고맙습니다.