하이드어웨이 (Hideaway, 1995) 1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

자막자료실

하이드어웨이 (Hideaway, 1995) 1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1253841

a05ead135bb71354332e3e80f35e8e7a_1554530998_5439.jpg


- 프레임 레이트 23.976
- 영상 길이 1:45:55
 

알리시아 실버스톤이 참 이쁘게 나왔는데 리즈 시절이 아닌가 싶네요.

소재도 특이하고 재밌게 본 영화인데 자막이 없는듯 해서 SUB자막 직접 변환했습니다.

씨네스트에서 최초 배포일듯 하네요.


흔하디 흔한 최신 영화보다는 주로 80~90년대 영화 위주로 자막이 없거나

자막 구하기 힘든 영화를 선별해서 주로 작업하고 있는데

취미삼아 조금씩 만들던게 벌써 10번째 자막이네요.


즐감하세요~~


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


, , , , , ,

 

Comments

16 TylerDurden
고맙습니다.
고맙습니다
20 포크세대
수고하셨습니다.
1 SYLAR
수고가 많으십니다 최근에빠져서 이것저것 영화찾아보는데 "쿨 앤드 크레이지" 라는영화의 자막이 없던데 혹시 만들어주실수있나요?
11 호러왕자
알리시아 실버스톤 팬이신가 보군요. "쿨 앤드 크레이지"라는 영화는 국내에 정식 개봉된 작품이 아니고
저예산의 비디오 영화인듯 합니다. 아마존에서 검색하니 DVD로 발매는 되었지만 유명한 작품이 아니라
국내 정식 발매는 어려울듯 하네요. 대부분의 번역이 영상파일과 영문자막을 기반으로 만들어 지는데
"쿨 앤드 크레이지"는 영상파일부터 구하기가 어렵네요.
죄송하지만 힘들듯 합니다. 다른 분께 부탁드려도 마찬가지일듯 합니다.
1 SYLAR
넵 최근에 알개되고 여러가지파보고있네요 핑크콜라랑 퀸비아무리찾아도 자료가없어서포기했구요 호러왕자님덕에 영화잘봣습니다^^

귀찮으시겠지만,
https://www.youtube.com/watch?v=FsnPMdod29c&t=0s  <이영상기반으로 힘들가요? 영문자료는 저장옆에 점세개짜리눌러서 텍스트 변환 열기 누르면 있거든요 시간표시도있구요
11 호러왕자
제가 다른 번역 작업을 하고 있어서 당장은 작업이 힘듭니다.
그래서 우선 유튜브에서 영문자막 추출해서 자막 자료실에 올려놓았으니 번역되길 기다려 봅시다.
번역작업이 하루이틀만에 되는게 아니니 인내심을 가지고 기다리셔야 됩니다.
1 SYLAR
앗 감사합니다 ㅎㅎ