Lady Sazen and the Drenched Swallow Sword (Left Fencer)(女左膳 濡れ燕片手斬り 1969)

자막자료실

Lady Sazen and the Drenched Swallow Sword (Left Fencer)(女左膳 濡れ燕片手斬り 1969)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1248687

Lady Sazen and the Drenched Swallow Sword

(女左膳 濡れ燕片手斬り Onna Sazen nuretsubame katategiri)

(also known as Left Fencer)


1969년 ‧ 드라마/액션 ‧ 1시간 16분
감독: 야스다 기미요시

-----------------------------------------------------------------


영자막


일본에 <단게 사젠>이라는 소설을 원작으로 수많은 시리즈가 영화로 만들어졌나 봅니다.

그만큼 대중적인가본데, 이건 주인공을 여자로 바꾼 버전입니다. 애꾸눈의 외팔이 여자검객.

60년대 동양에는 이런 장애를 가진 주인공들의 액션영화가 참 많았던거 같습니다.

어쨌든 영화는 별루였는지 여자버전 단게 사젠은 이 한 편이 끝이네요.


유튭영상은 영화의 오프닝시퀀스.



즐감:
(영상은 정말 힘들게 구했지만, 러시아 더빙버전입니다.
러시아놈들은 영화 더빙할려면 남녀배역에 맞게 성우들을 데려다 해야지, 어떻게 영화 속 인물이 남자든 여자든 노인이든 갓난아기든 상관없이,
보드카 먹은 목소리의 러시아 남자 한 놈이 모든 인물들의 대사를 다 처리합니다. 영화 보는게 고문입니다ㅜㅜ
그래도 보실분은 밑에 링크 클릭)
bigfile.mail.naver.com/bigfileupload/download?fid=GqRGWzkOM6KZK3YwHrkOFA2rFxEjKogwaxgqKoKwaAu/KqvjKxE9FxvdFxula3eSMqtXpAJ4KAUwM4UrFxbmFx04pzUmK6KXFAtqFxpvKg==
 

Comments

GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
40 백마
고맙습니다^^
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
16 해피데이
감사합니다
28 이야호
고맙습니다
47 CaMillo
감사합니다.^^*
13 데드맨워킹
감사합니다~^^
16 o지온o
감사합니다.

러시아어 더빙 개 웃기긴 하죠. ㅋㅋ
대륙 듕국 저리 가라임.
하지만, 러시아어 더빙 있으면 원본 더빙도 남아있지 않나요?
고전 영화는 원본 더빙따위 상관 없이 걍 만들었나..? 설마.......................

추카추카 24 Lucky Point!

13 리시츠키
올린 영상은 일본어 오디오 위에 러시아 오디오가 얹어져있네요..... 아~짜증....ㅜㅜ
16 o지온o
ㅡ0ㅡ;;;;;;;;;
14 밀크커피
감사합니다.
37 Rookie
감사합니다
21 앵두봉봉
감사합니다
22 인향
고맙습니다.
37 보라™
수고하셨습니다^^
15 Barbarian
수고 하셨습니다 ~~~!!!
30 가일123
감사합니다.
33 스피리투스
고맙습니다.

추카추카 24 Lucky Point!

9 패도무영
고맙습니다
23 십리바우
수고하셨습니다.