바람둥이(Flirt).1995

자막자료실

바람둥이(Flirt).1995

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1243734

4ae8e975914884cec2437cd2dd0f207e_1552504265_402.jpg

감독: 할 하틀리

 처음의 뉴욕 편은 자신의 1993년 단편을 그대로 옮겨온 것이며

 거의 비슷한 설정과 대사로 베를린과 도꾜 편을 덧붙였다

 도꾜 편에서 여주인공 미호(니까이도 미호)의 애인 할 역으로 감독 자신이 직접 출연하며

 두 사람은 1996년에 결혼한다


영자막을 옮기며, 영자막이 없는 영어 대사들은 제3국어 번역기 자막으로 짜깁기해 착오가 많을 줄 압니다


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


Comments

1 피시팝
감사합니다
30 백마
고맙습니다^^
S acid
꺅 드디어 이 영화 자막이 감사합니다~~~
34 범부
고맙습니다.
27 보라™
수고하셨습니다^^
S 인향
고맙습니다.
감사합니다