보딩 스쿨 (Boarding School, 2018)

자막자료실

보딩 스쿨 (Boarding School, 2018)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1238675

 


eb3b36fd125f1b61173ac9d4bc8c27e1_1551602178_3134.jpg

Boarding School - Official Trailer


보아즈 야킨(Boaz Yakin)감독이 연출한 "보딩 스쿨 (Boarding School, 2017)"입니다.





성장 드라마에서 사이코 스릴러, 피갑칠 슬래셔로 변화무쌍하게 전개되는 잔혹동화입니다.


eb3b36fd125f1b61173ac9d4bc8c27e1_1551602365_8162.jpg 

기숙 학교라는 제목과 포스터만 보고 왕따 소녀의 핏빛 복수극 정도로 예상했는데 웬걸 첫 장면부터 빗나갔습니다. 포스터의 인물이 소녀가 아니라 '소년'이더군요-0-.




eb3b36fd125f1b61173ac9d4bc8c27e1_1551602423_2952.jpg 


독특한 캐릭터 '제이콥'으로 인상적인 연기를 보여준 '루크 프라엘 (Luke Prael)'은 작년에 호평받았던 작품 '에이스 그레이드 (Eighth Grade, 2018)'에서 주인공 소녀의 짝사랑을 한 몸에 받던 카리스마 짱 남학생으로도 출연했습니다만,'보딩 스쿨'을 먼저 감상하는 바람에 살짝 적응하기가 난감하더군요^^;.





의역과 오역 오탈자 등은 너그러이 이해 바랍니다...



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

1 웁스아이
감사합니다
4 leejm
ㅎㅎ재밌겠네요...
감사합니다. 수고하셨습니다.
S 여보밥줘
고맙습니다. 영화 소개 잘 봤습니다. 잘 볼게요!
31 Rookie
감사합니다

Congratulation! You win the 29 Lucky Point!

13 최대포
고맙습니다
13 ReSNO1
고생하셨습니다.
15 routine
수고하셨습니다

Congratulation! You win the 12 Lucky Point!

8 레드후드
고맙습니다
35 범부
고맙습니다.
28 보라™
수고하셨습니다^^
15 셜록
고맙습니다.
6 푸른눈
수고하셨습니다
30 sue1
고맙습니다.

Congratulation! You win the 27 Lucky Point!

12 gaeul
포스터만 봐도 섬뜩
고생하셨습니다
1 샬라
댓글내용 확인
31 HAL12
댓글내용 확인
1 샬라
네~감사합니다. 근데 화질은 WEB 이 훨 나은거같아요.BluR 는 화질이 너무 어두워요. ㅠㅠㅠ
WEB-DL 로 올려주심 안될까요?
31 HAL12
제가 WEB-DL 파일이 없어서 싱크맞추기가 힘들겠네요. 혹시 팟플레이어 쓰시면 자막메뉴에 프레임 변환하기로 바로 변환 가능합니다.
근데 블루립과 화질차이가 그렇게 큰가요? 비슷한 줄 알았는데...
1 샬라
댓글내용 확인
31 HAL12
댓글내용 확인
3 rousi5
감사합니다 ㅎ~!
13 아구대라
고맙습니다.
13 거상
수고하셨습니다~
12 큰바구
감사합니다^^*
36 Daaak
감사합니다.
25 불량아이
감사합니다
감사합니당
15 TylerDurden
고맙습니다.
1 샬라
WEB 자막요구했던..ㅋ 덕분에 너무 잘봤어요.
딱맞아 떨어지는 자막에 속이후련. 항상고생하십니다.응원할께요!!^^
GIVE 100 MP 16 hillandtoe2
제작하시느라 수고 많으셨습니다. ^^