자막자료실
마천루 (The Fountainhead, 1949)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1237100
한글자막: PauL Young
https://subscene.com/subtitles/the-fountainhead/korean/1921069 <-- 옆동네
우연히 발견한 자막을 이곳에 없어 퍼왔습니다.
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
추카추카 38 Lucky Point!
추카추카 2 Lucky Point!
엄청 좋은 옆동네가 있군요. 이런 작품의 번역이 되어있다니.
너무 잘 퍼오셨습니다. 감사합니다.
<디어 헌터><대도적>의 거장 "마이클 치미노" 감독이 마지막 걸작 <천국의 문> 찍으면서 이 작품 이후로 계획하고 있던 차기작이
바로 아메리카 원주민 '수' 족에 관한 대서사시와 바로, 이 고전영화를 리메이크시키는 것이였다고 하더라구요. (그리고, 게리 쿠퍼의 역을 맡길 배우도 전작에 이어서 '크리스 크리스토퍼슨'으로 기용 계획했었다고 합니다.^^) 천국의 문이 흥행성공되었으면 아마 실현될 수 있었을 것 같은데 참 안타깝습니다...ㅠㅠㅠ
추카추카 21 Lucky Point!
고맙습니다.