항상 애써주시는 아래 'iratemotor'님의 sub 자막으로 smi 자막 만들어 봤습니다. 보고 싶던 영화라 제가 급한 마음에 먼저 만들어버렸내요.
The.Possession.of.Hannah.Grace.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES릴에 잘 맞습니다. sub에서 smi로 만드는것도 나름 힘드내요^^;;
항상 멋진 자막 만들어주시는 모든 분들께 감사드립니다. 재밌게 보세요~~~
*HD매니아님이 찾아주신 오타 및 띄어쓰기 부분 감사합니다. 열심히 한다고 했는데 좀처럼 쉽지가 않내요ㅜ.ㅜ 아래 고수님이신 'iratemotor'님께서 smi 파일도 다시 올려주셨으니
그걸로 보시는게 더 좋을 것 같아요^^ 그래도 지적해주신 것도 있으니 수정해서 다시 올리겠습니다. 감사합니다.
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
비위가 졸아야겠어요 -> 비위가 좋아야겠어요
그럴 팔요... -> 그럴 필요...
저 자신들 지키고 -> 저 자신을 지키고
왜 그럴게 민감해? -> 왜 그렇게 민감해?
그림 자가 아니에요 -> 그림자가 아니에요 (띄어쓰기)
여자애 대해 -> 여자에 대해
솔직해짙 수 -> 솔직해질 수
운송 완료했습니 다 -> 운송 완료했습니다 (띄어쓰기)
불안 중세 -> 불안 증세