베니스에서의 죽음 (Death In Venice, 1971(Creative Collection(Remastered)

자막자료실

베니스에서의 죽음 (Death In Venice, 1971(Creative Collection(Remastered)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1234169
S 영화이야기 32 6,393
+403 https://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=1539 +790 https://www.imdb.com/title/tt0067445 +346 Death.in.Venice.1971.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.srt (40.1K)   2019.02.21 자막보기+599 Death.in.Venice.1971.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.smi (62.7K)   2019.02.21 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : AMIABLE | Source : BluRay (13.1GB) | FPS : 23.976

6d619206857a22b24421dafd3463f7e0_1550736476_488.jpg

자막: TEAM_ACE CAP


영상 영어자막에 맞춰 싱크 수정

자막 몇개 추가


영자막을 보면 식사 시간이 5분으로 나와서

10분이 아닌 5분으로 수정(이탈리아어를 모르니 뭐?)


Death.in.Venice.1971.1080p.BluRay.X264-AMIABLE

Death.in.Venice.1971.720p.BluRay.X264-AMIABLE


Death.in.Venice.1971.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG


Death.in.Venice.1971.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG


위 4개 자료에 맞는 자막입니다


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

 

Author

Lv.48 S 영화이야기  supporter(9등급)
376,187 (32.3%)

좋은 번역도 싱크가 맞아야 좋은 자막

 
+

커뮤니티인기글

Comments

3 긴돌
신고
감사합니다.
5 자미
신고
감사합니다
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.