로우라이프 (Lowlife, 2017)

자막자료실

로우라이프 (Lowlife, 2017)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1232999

4bab107398c253af45d30592c5dadd00_1550447991_3097.png 

4bab107398c253af45d30592c5dadd00_1550447892_6495.png

4bab107398c253af45d30592c5dadd00_1550447910_5013.png

4bab107398c253af45d30592c5dadd00_1550447910_5887.png

4bab107398c253af45d30592c5dadd00_1550447910_6715.png
 

미국 공포 드라마 코미디입니다.

온갖 범죄를 저지르는 테디
그 밑에서 일하는 전직 멕시코인 프로레슬러 몬스트로
마약을 하는 몬스트로의 아내
허름한 모텔 주인
두 건달 등등 각각 하류 인생들이 서로 얽히는 이야기입니다.

예상밖으로 잔인한 장면이 있음.



장르에 코미디라고 썼지만 크게 터지는 웃음을 주는 코미디는 아닙니다.




의역 많고 오역도 있을 수 있습니다.



프레임 레이트 23.976
영상 길이 1:36:21


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

49 iratemotor
정말 꾸준하게 수고해 주시는군요. 300 고지가 머지 않았습니다.
깃발 꽂을 때까지 응원하겠습니다. 잘 받아갑니다요.
M pluto
300 고지가 너무 멀어요. 벌써 지쳤는데.
응원 받고 힘내서 또 가봅니다. ㅎㅎ 감사합니다.
20 큰바구
정말 수고들 많으십니다 감사합니다^^*
S 빨강머리앤
오잉? 300 고지 산등성이 올라오고 있어요?
응원합니다, 플루토 사마~!ㅎㅎ
그나저나 설명을 읽어 보니, 겁나 하류 인생들이 모여서 하모니를 보여주나보군요.
고생 많으셨습니다!
M pluto
응원하나 더 받으니 기운이 빠지네요. ㅋㅋ
농담이고 힘내서 300고지 찍고 하산하도록 하겠습니다.
감사합니다~
S 빨강머리앤
하산은 무신... 킵고잉 킵고잉!!!
M pluto
1 브로로
소개까지.. 넘 감사합니다.
M pluto
별말씀을요. 관심 감사합니다~
10 rousi5
감사합니다, !
22 인향
고맙습니다.
4 cjcjm
대단하십니다. 감사합니다.
1 Coleone
감사합니다