다음의 한글번역을 바탕으로 싱크작업을 했습니다.

한글번역
체사레 파베세, 김운찬 역,『레우코와의 대화』, 파주: 열린책들, 2010.

구스타프 말러의 "나는 세상에서 잊혀지고"의 가사는 아래 링크에서 가져왔습니다.
https://terms.naver.com/entry.nhn?cid=58996&docId=3577588&categoryId=58996

-

http://www.straub-huillet.com/work/the-mother/?lang=en
위 링크의 정보에 따르면 영상은 세 가지 버전이 있습니다.
제가 작업한 영상은 두 번째 버전입니다.

ITALY, HD, 4:3, COLOR 20’9” (1ST VERSION, SUBTITLED IN GERMAN)
 20’9” (2ND VERSION, SUBTITLED IN FRENCH)
 19’38” (3RD VERSION, SUBTITLED IN ENGLISH)

-

​

위 책의 대화들 중 "어머니" 편의 제목 아래에 달린 설명은 다음과 같습니다.
(영화를 보시기 전에 참고하시면 좋을 것 같습니다.)

* 멜레아그로스가 태어났을 때 그의 수명은 어머니 알타이아가 화로에서 꺼낸 타다 남은 장작과 연결되어 있었다. 멜레아그로스가 멧돼지 가죽의 자기 몫을 요구하던 외삼촌을 살해했을 때, 단호한 어머니는 분노가 폭발하여 타다 남은 장작을 다시 불 속에 던졌고 재가 되도록 내버려 두었다.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "