후드 (Robin Hood, 2018) 1080p.BluRay.x264-GECKOS

자막자료실

후드 (Robin Hood, 2018) 1080p.BluRay.x264-GECKOS

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1230289

WEB-DL 한글 자체자막을 타이핑 후 싱크 찍기 (비공식 섭자막)

 

- 원본과 같게 색상,이탤릭 태그 삽입

- 블루립에 맞게 싱크 수정


* 누락되어 있는 부분 수정 (이미나에게로님 제보 감사합니다^^*)

준비됐어요. 윌? --> 준비됐어요, 윌? (마침표 수정)

그제 우리 군이

  타르무르로 향했다

  -->

  그제 우리 군이

  타드무르로 향했다


  쟤는 애 아들이야 --> 쟤는 내 아들이야 (오탈자 수정)


8097e93b6fac3eae0a0e8e2d587e84a0_1549894955_1767.jpg
 

외부 유출 및 상업적 이용 일체 금지!!
외부 유출 및 상업적 이용 일체 금지!!

외부 유출 및 상업적 이용 일체 금지!!


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


Comments

고맙습니다!!
고맙습니다.
감사합니다.
S Sens720
수고하셨습니다. ^^