트롤 헌터 TrollHunter.2010.NORWEGIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT

자막자료실

트롤 헌터 TrollHunter.2010.NORWEGIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1229902

1bbb1584e11d3de11c8b88755b460538_1549806340_7587.jpg

HanYork 님이 올리신 기존자막을 릴에 맞게 싱크만 조금 수정했습니다.


딴데서 구한거를 프레임,싱크 조절 했더니 클럽에 있었네요.


두개다 올립니다. 번역이 조금 다르네요. 첫번째가 HanYork 님이 올리신 자막이고 두번째가 다른데서 구한 자막입니다. 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

28 이야호
고맙습니다
16 해피데이
감사합니다
7 걸스데이
감사합니다
21 앵두봉봉
감사합니다
20 큰바구
고맙습니다.
37 Rookie
감사합니다

추카추카 50 Lucky Point!

39 범부
고맙습니다.
27 궁금맨
싱크 조정하다 힘들어서 못했는데 고맙습니다. ^^
33 스피리투스
고맙습니다
37 보라™
수고하셨습니다^^
13 cclsk
감사드립니다..
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
47 CaMillo
감사합니다.^^*
GIVE 3 MP 32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^

추카추카 50 Lucky Point!

40 백마
고맙습니다^^
11 시절인연2
고맙습니다
11 호러왕자
감사합니다
10 넘조아
고맙습니다.