높이 나는 새 (High Flying Bird, 2019) 1080p.WEB-DL.DD5.1.HEVC.H265-CMRG

자막자료실

높이 나는 새 (High Flying Bird, 2019) 1080p.WEB-DL.DD5.1.HEVC.H265-CMRG

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1228587

WEB-DL에 내장된 VTT 변환

 

24fps 01:30:40 (h:m:s)   


- smi: 한국어 / ANSI

- srt: 한국어, 영어 / UTF-8

- 수정: srt2smi 변환 시 유니코드 적용 안 된 문제 수정 (2019.02.10 15:13 / 스눞 님 제보) 


* 스티븐 소더버그 연출, '문라이트'의 타렐 앨빈 맥크래니 각본

* 모든 촬영은 아이폰으로만 진행됐다고 함

* 간만에 카일 맥란클란도 나오는군요


NBA 직장 폐쇄 기간, 스포츠 에이전트 레이 버크(안드레 홀랜드)는 구단과 선수들의 대치 속에서 고민에 빠진다. 둘 사이의 협상이 길어지면서 레이의 입지도 위태로운 가운데, 그는 과감한 모험을 감행한다. 남은 협상 시한은 72시간, 레이는 리그 규정의 허점을 이용한 획기적인 아이디어로 강자들이 좌지우지하는 협상의 판을 뒤흔든다. 이를 통해 레이는 단순한 협상을 넘어서는 근본적인 문제를 제기한다. 누가 이 게임의 진정한 주인인가. 이것은 그 주도권을 위한 싸움이다. 《트래픽》으로 아카데미 감독상을 받은 스티븐 소더버그가 연출하고, 《문라이트》로 아카데미 각색상을 받은 터렐 앨빈 매크레이니가 각본을 썼다. 《문라이트》와 《셀마》의 안드레 홀랜드가 주연을 맡아, 자치 비츠, 멜빈 그레그, 소냐 손, 재커리 퀸토, 카일 매클라클런, 빌 듀크 등 뛰어난 출연진과 호흡을 맞춘다. NBA 선수 레지 잭슨, 칼앤서니 타운스, 도너번 미첼이 특별 출연한다.   

bfb0bae26ce32fa835a357a796fabcaf_1549612240_1732.jpg

 



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

22 스티븐신구
감독과 각본가를 보니 끌리는 작품이네요
올려주셔서 감사합니다
37 Rookie
감사합니다
37 보라™
수고하셨습니다^^

추카추카 21 Lucky Point!

35 sue1
고맙습니다.
9 티하티
감사합니다~!
14 스눞
소더버그는 참 대단한 사람인 것 같아요.
메이저 of 메이저에서 영화를 찍고도 <언세인>이나 <높이 나는 새> 같은 영화를 제작하는 걸 보면.
그런 면에선 넷플릭스란 플랫폼에 최적화 된 창작자가 아닌가 싶습니다. ㅎㅎ

아이폰으로만 촬영했다는 팁을 보고 파일 받아 대충 확인해 보니
촬영 분위기가 <언세인>과 흡사하네요.

좋은 아이디어만 있다면 누구든 영화를 찍을 수 있는 시대가 된 건 분명한 것 같습니다.
감사합니다! 주말 먹거리 주셔서요. ㅎㅎ
:-)
49 iratemotor
소더버그 형님이 할리우드 시스템에 이골이 났다고 하더라고요 ㅎㅎ
14 스눞
별것 아닌 걸로도 영화를 정말 잘 뽑아내는 아티스트이지만(<로건 럭키>),
역시 반골 기질을 타고난 형님인 듯. ㅋㅋㅋ
14 스눞
영화를 보다 보니 문장 중간 중간 ? 기호가 섞여 있네요.
:-)

예) 직장 폐쇄 중엔? 더더욱 안 되고

이 바보 같은?부자 백인 놈들이
49 iratemotor
srt(utf-8)에서 smi(ansi)로 변환하는 과정에서 유니코드 문자가 제대로 적용이 안 돼서 생긴 문제였습니다.
수정해서 smi 재업했어요. 제보 감사합니다.
추후 다른 영화 smi 자막에서도 말씀하신 증상이 생긴다면 srt 자막으로 보시면 문제 없을 겁니다.

'로건 럭키' 연출을 기점으로 할리우드에서 나온 거 같더라고요.^^
14 스눞
넵. 감사합니다!
:-)
18 FC서울
고맙습니다
16 옵션
감사합니다..*^^*
17 byNATURE
잘 보겠습니다.  감사합니다.
S BJCool
감사합니다
S rayphie
고맙습니다.