네이키드 시티 (The Naked City, 1948) Kor, Eng(싱크 깨짐 수정)

자막자료실

네이키드 시티 (The Naked City, 1948) Kor, Eng(싱크 깨짐 수정)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1226161
S 영화이야기 25 4,562
+275 https://www.imdb.com/title/tt0040636 +109 https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=31507 +101 The.Naked.City.1948.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE.srt (115.9K)   2019.02.01 자막보기+239 The.Naked.City.1948.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE.smi (173.1K)   2019.02.01 자막보기+24 The.Naked.City.1948.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE.eng.srt (108.7K)   2019.02.01 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : SARTRE | Source : BluRay (4.9GB) | FPS : 23.976

26d289aa21008ae41b0020d1ae6515fb_1548999654_3376.jpg

 

자막제작 - 자막: 레드엘마

긴 문장 2칸으로 나누기,잡다한것 수정

(자막에 지서--->지구대로 변경)

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


Author

Lv.48 S 영화이야기  supporter(9등급)
376,116 (31.8%)

좋은 번역도 싱크가 맞아야 좋은 자막

 
+

커뮤니티인기글

Comments

16 해피데이
신고
감사합니다
6 초초보
신고
감사합니다. ^^
19 최대포
신고
고맙습니다.
28 이야호
신고
고맙습니다
21 앵두봉봉
신고
감사합니다
9 패도무영
신고
감사합니다
32 블랙이글
신고
수고하셨습니다.^*^
20 큰바구
신고
감사드립니다^^*
15 Barbarian
신고
수고 하셨습니다~~~!!!
33 스피리투스
신고
고맙습니다.
15 gaeul
신고
고생하셨습니다
23 십리바우
신고
감사합니다.
GIVE 3 MP 40 백마
신고
고맙습니다^^
GIVE 3 MP S 푸른강산하
신고
감사합니다.^^*
37 Rookie
신고
감사합니다
31 구름뫼
신고
고맙습니다
13 평범한사내
신고
감사합니다.
7 걸스데이
신고
감사합니다.
37 보라™
신고
수고하셨습니다^^
16 거상
신고
수고하셨습니다~
10 넘조아
신고
고맙습니다.
30 가일123
신고
수고 하셨습니다.
29 불량아이
신고
감사합니다.
S BJCool
신고
감사합니다
9 공처가
신고
고맙습니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.