다음의 번역된 책들을 바탕으로 싱크를 입력했습니다.

한글번역
체사레 파베세, 김운찬 역, 『레우코와의 대화』, 파주: 열린책들, 2010.
체사레 파베세, 김운찬 역, 『달과 불』, 파주: 문학동네, 2018.

------------------

* 꼭 읽어주세요 - 싱크 누락 문제

문제1: 2부에서 검은 화면에 대사가 나오는 부분이 4곳인데, 그 중 2곳에서 자막의 몇 개의 싱크가 누락됨

a 1:08:51-1:09:07 몇몇 싱크 누락 현상
b 1:13:39-1:14:10 몇몇 싱크 누락 현상
c 1:27:21-1:31:42 문제 없음
d 1:37:33-1:37:38 문제 없음

(저는 팟플레이어를 쓰는데 다른 플레이어에선 어떤지는 모르겠습니다.)

문제해결을 위해 검색 후 아래 링크의 내용을 참고했습니다.
https://blog.naver.com/deeppurple3/220725154048
(원인: 원본 동영상의 특정 시점에서 프레임이 손상
해결: 원본 동영상을 인코딩하게 되면 해결)

다음 팟인코더로 인코딩한 결과, 싱크가 누락되던 문제가 해결되었습니다.
(인코딩에 대해서는 잘 모르기 때문에 'PC저장용-원본크기-고화질'로만 설정했습니다. 용량이 993MB에서 3.31GB로 늘어남)

그런데 인코딩 후에는 다음과 같은 문제가 생겼습니다.

문제2: a와 b 각 구간의 끝부분에 다음 프레임이 일찍 보이는 현상(a는 5초, b는 1초 미만 가량)
(원본영상의 a구간 직후에 3초 뒤로가기를 하면 다음 프레임이 일찍 보이는 현상이 나타납니다.)

그렇지만 감상에는 크게 지장이 없기 때문에 3.31GB 파일로 보시면 될 것 같습니다.
물론 993MB를 다르게 인코딩해서 보셔도 됩니다.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "