터미널 벨로시티 (Terminal Velocity, 1994) Deran Sarafian

자막자료실

터미널 벨로시티 (Terminal Velocity, 1994) Deran Sarafian

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1224935

예전 극장에서 보았던

기억이 가물가물 합니다.

(누구랑 보았더라...)


서브 변환
한글 - 영화가 좋아
 

영문 - RoCo 님께

감사를 올립니다. 


챨리 쉰, 나스타샤 킨스키

데런 사라피언 감독의


터미널 벨로시티 입니다.

8c13ee90b439320eb562c6064d227a06_1548611146_1928.jpg


8c13ee90b439320eb562c6064d227a06_1548611146_4085.jpg



머리 아프던 물리학 공부 시절 

터미널 벨로시티(Terminal Velocity)는

자유낙하 물체의 종단속도, 종말속도

였던 걸로 기억합니다.(이런 물리학 용어는

터미널 스피드로 바꾸면 안된다고 생각합니다)


물체는 자유낙하 하면서

중력가속도(g)에 의해 속도가 일정하게 증가하죠. (V=gt )

하지만, 고공에서 낙하시, 속도가 커질수록 항력이 증가하여

어떤 속도에 달하면 더 이상 빨라지지 않습니다.

이 지점의 속도를 물체의 종말속도(度)라 하며

그래서, 빗방울에 맞아 죽는 사람이 없는거죠.

낙하산의 경우에 종단속도는 6m/s 정도이고

스카이 다이버의 종단속도는 자세에 따라 다르지만

대략 60m/s (시속 200km정도)이며

직경이 약 2㎜인 빗방울의 종단속도는 약 7m/라고 합니다.^^

(영화 내에서도 한 번 언급이 나옵니다)


 


8c13ee90b439320eb562c6064d227a06_1548611146_2983.jpg


8c13ee90b439320eb562c6064d227a06_1548611145_855.jpg


챨리의 과장된 연기, 나타샤의 상큼한 연기도

오랜 만에 반갑군요. 영화의 속도감이나

긴장감도 나쁘지 않은 이 영화는 당시

​극장에서도 참 재미 있었지요.^^

 

8c13ee90b439320eb562c6064d227a06_1548611145_6715.jpg


같은 해에 스카이다이버 영화

존 배덤 감독, 한스 짐머 음악의 드랍 존

괜찮았는데, 저는 위 영화에 한표 더!

(이상하게 같은 소재의 영화가 같은 해에 나오는거

누가 설명좀 해주실 분... ㅋ)

 





8c13ee90b439320eb562c6064d227a06_1548611146_0867.jpg 




PS:

선 작업자 님들의 간결하고 깔끔한 자막을

블루레이 릴에 맞추어 보았습니다.

(일부 오타와 후반부에서 씽크가 약간 틀어지는 것까지...)

Daaak 님께도 감사를 드립니다.


릴은 2.36 GB mkv로

Sendanywhere 일주일 링크 합니다.

다시 보실 분들 즐감하세요.^^




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

12 삿댓
감사합니다
21 dddsd
감사드립니다 "터미널 스피드" 라는 제목으로 오래전에 개봉했던걸로 기억이 되네요 다시 한번 봐야겠네요
37 Rookie
감사합니다
40 Daaak
감사합니다.
15 Barbarian
수고 하셨습니다~~~!!!
31 구름뫼
고맙습니다

추카추카 35 Lucky Point!

GIVE 3 MP 40 백마
감사합니다^^
21 앵두봉봉
감사합니다
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
16 해피데이
감사합니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*

추카추카 31 Lucky Point!

19 주디스
고맙습니다
28 이야호
고맙습니다
22 인향
고맙습니다.
33 스피리투스
고맙습니다.
27 궁금맨
이런 뜻이 있었군요.ㅎㅎ
잘 보겠습니다. ^^
9 패도무영
감사합니다
20 큰바구
감사드립니다 잘 감상하겠습니다^^*
37 보라™
수고하셨습니다^^
저 영화를 보기 전엔 이렇게 생각했습니다.

'나타샤 킨스키랑 찰리 신 이라니, 이모와 조카 뻘 아닌가?'
그런데 영화를 보니... 나이 차이가 전혀 느껴지지 않고
나타샤 킨스키는 너무나 젊고 아름다웠습니다.
그래서 '나타샤킨스키는 나이가 상당히 많을텐데 어떻게 전혀 늙지 않지?' 이렇게 생각했습니다.

나중에 알고 보니 두사람의 나이 차이는 겨우 4살이고, 그당시 나타샤 킨스키의 나이는 겨우 30대 초반에 불과했더라고요
그때만해도 인터넷이 잘 발달해 있지 않으니 배우들 나이를 검색해 볼 수가 없었고
기억에 의존할 수 밖에 없었거든요

그런데, 나타샤 킨스키는 워낙 어려서 연기를 시작했고
출세작인 테스가 개봉한지 15년이나 지났기에... 그녀의 나이가 무척 많은줄 착각하고 있었던 겁니다.
테스가 개봉되었던 1979년 그녀의 나이는 18세, 찍을때는 17살에 불과했는데 전 그걸 모르고 있었던 겁니다.

추카추카 18 Lucky Point!

1 전광
감사합니다
23 다솜땅
감사합니다.
40 Daaak
감사합니다.