"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

2018년 10월 06일 이곳 자막 자료실에 자막을 제작하여 올려주신

"umma55"님의  자막을 기준으로 

2018년 10월 10일 "Daaak"님이 1차 씽크및 일부 교정을 본

자막을 원본으로 하여

2018년 12월 13일 토렌트 사이트에 올라온

"Forty.Guns.1957.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-PSYCHD" 릴에 

"SE"툴로 씽크 교정 작업을 했습니다

다시한번 자막제작을 해 주신 "umma55"님과

1차로 씽크및 자막 교정을 해 주신 "Daaak"님께

감사의 인사를 드립니다...

새해 복많이 받으세요^^  

아래는 작업자 정보입니다.

------ 아  래 ------

  자막제작 : umma55 (2018.10.00)
  상업 목적 사용 금지

  씽크수정 : Daaak (2018.10.10)
                 (1차 수정및 자막 교정)

  씽크수정 : 하루24 (2019.01.01)
                 (2차 씽크 수정)

-----------------

즐겁게 감상하세요....

크기 : 7.94GB

시간 : 01:20:17

Fps  : 23.976