허큘리스 (Hercules, 2014) 확장판 (Extended Cut)

자막자료실

허큘리스 (Hercules, 2014) 확장판 (Extended Cut)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1213586

herculesì ëí ì´ë¯¸ì§ ê²ìê²°ê³¼ 


자료실에 극장판 자막은 있는데 확장판 자막이 없더군요.

그래서 블랙이글님의 섭변환 자막에 확장판 영문자막을 번역해서 추가했습니다.

전체적으로 싱크도 확장판에 새로 맞추느라 시간 좀 걸렸네요 ;;


시타클레스 장군이 아탈란타에게 추근대는 장면과 허큘리스 일행과 공녀의 대화 장면,

허큘리스의 꿈 장면, 피니어스의 주요 장면들이 추가됐는데 이게 왜 극장판에선 빠졌을까 하는 의문이...


01 : 41 : 35

23.976 fps




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


,

 

Comments

26 로카롤라
싱크맞추는거 쉽지 않죠 고생하셨습니다~
S 큰바구
감사합니다^^*
7 다크브라운
감사합니다. 잘보겠습니다.
1 으닐
감사합니다~~~~