⇒ https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=12502

BluRay 립 (SADPANDA 릴)에 맞게 Sync 조정한 한글 자막입니다.

Cactus Flower 1969 1080p BluRay x264-SADPANDA (6.56GB)

Cactus Flower 1969 1080p BluRay H264 AAC-RARBG (1.98GB)

Cactus Flower 1969 1080p BluRay x264-[YTS AM] (1.82GB)

- Frame Rate ...... 23.976 FPS (1:43:49)

- 자막 제작 ........... 록키호러

Cactus Flower 1969 1080p WEB-DL DD2.0 x264-SbR (10.8GB)

- Frame Rate ...... 23.976 FPS (1:43:46)

1. 록키호러 님이 제작한 자막을 블루레이 립에 맞게 Sync 조정하면서 다음과 같이 수정했습니다.

    [ 등장인물 및 타이틀 미세하게 Sync 조정 (네 군데), 두 줄 나누기 (?? 군데) ]

    [ 대화 구분 기호 '/' → '-' 변경하면서 첫 번째 대사에 '-' 추가 (530군데) ]

2. WEB-DL 영상과 같이 배포한 영문 자막을 Sync 조정해서 같이 올립니다.

3. WEB-DL 영상에 맞춰 Sync 조정한 자막도 추가합니다.

- <선인장 꽃> 예고편 -
 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "