제7의 봉인 (The Seventh Seal, 1957) REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH *코멘터리 포함*

자막자료실

제7의 봉인 (The Seventh Seal, 1957) REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH *코멘터리 포함*

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1201148

DVD 섭자막 변환

 

RESTORED 01:37:03 (h:m:s) 


- 맞춤법 및 띄어쓰기 수정 (이탤릭 태그 및 따옴표 정리) 

- 크라이테리온 블루립에 싱크 맞춤

- sub(1080p, 블루레이): 영어

- 두 번째 smi(dvd): 한국어(코멘터리)

- subpack(dvd, 480p): 한국어(본편 및 코멘터리), 영어


* 잉그마르 베르히만 팬분들께...

* 코멘터리는 블루립에 싱크 맞추기가 어렵더군요. 책 보듯이 가볍게 읽어보면 좋을 듯합니다.



4fde39be62786a33600d8121e8db3e08_1543373217_8321.jpg

 




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

22 풍뎅이1
감사합니다^^
15 여름향기
소중한 자막 올려주셔서 감사합니다
8 패도무영
감사합니다
GIVE 3 MP 8 넘조아
잘 보겠습니다.
15 Barbarian
감사 합니다~~~
13 이제다시
애 쓰셨습니다, 고맙습니다~!
1 wwww8
감사합니다