sweet sugar (1972), 스윗 슈가

자막자료실

sweet sugar (1972), 스윗 슈가

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1200978

 1960 ~ 70년대 섹시스타 필리스 데이비스가 주연한 영화 Sweet Sugar 입니다.

 (1940년생이니 살아있으면 80세가 다되었겠네요. 요즘 배우 누구보다 더 훨씬 이쁘고 몸매도 좋았습니다.)

 남자 주인공은 티모시 브라운으로 매쉬에 출연한 유명한 흑인배우입니다.  유명배우가 출연한

 영화치고는 특수효과나 세트장 등이 매우 허술합니다. 

  당시에 유행하던 여죄수 시리즈의 한 종류인 것 같습니다. 유행이 지나기 전에 빨리 만들어야

 하니 B급 수준으로 낮은 제작비 사용해서 날림으로 만든 티가 납니다.

 그래도 다양한 아이디어를 채용한 건 재미있습니다.  원시부족이 사용하는 약품 실험, 부두교의 악령의식,

  순진한 청년을 이용해서 도박하는 사람들...  특히 기억나는 건 고양이를 생체실험해서 죄수들 고문하는

 장면이 오랫동안 기억에 남았습니다. 또한 여죄수들은 하나 같이 이쁘고 몸매가 좋은 데, 노출이 많은 옷을

 입고 있어서 눈요기감이 많이 됩니다.  화질이 흐려서 아쉬운데, 화질 보정판이 나오면 좋겠습니다.


 배경은 멕시코 인 듯 합니다.  사용 화폐가 페소와 센타보를 사용하는 걸로 나옵니다.

 마약소지 혐의로 체포되어 협상을 해서 교소대 대신 사탕수수 농장노역을 하는 걸로 시작합니다.

  (사실, 체포되고 기소되는 과정은 별로 중요하지 않죠 ? ^^)


 인권유린이 상시적인 이곳에서 죄수들은 힘든 일에, 성폭행에, 각종 이상한 실험에 이용당합니다.

 그래도 주말에는 모닥불을 피워놓고 음악을 연주하며 노는 것은 현실에서도 그런 건지, 영화 스토리상

 필요해서 만든 장면인 지 모르겠습니다.  어쨋든 서양사람들은 분명 낙천적인 면이 있는 것 같습니다.


 자막에 비명이나 동물소리 등이 많아서 제작하기엔 쉬운 편이었습니다.  단지, 슬랭이나 중남미식 표현이 있는 것

 같은데 잘 몰라서 매끄러운 번역이 못되었습니다.

 

 영어를 잘 하시는 분이 다시 다듬어서 더 좋은 자막이 되길 기대해 봅니다.


dbf2155237dee0b6653e45ddcd638406_1543312006_6725.jpg

 



, ,

 

Comments

9 패도무영
감사합니다
20 포크세대
수고하셨습니다.
28 이야호
고맙습니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
47 CaMillo
감사합니다.^^*

추카추카 50 Lucky Point!

14 다크브라운
감사합니다
21 앵두봉봉
감사합니다
37 Rookie
감사합니다
20 큰바구
감사합니다^^*
39 범부
고맙습니다.
27 궁금맨
고맙습니다. ^^
25 인공소년
수고하세요 감사해요
GIVE 3 MP 33 스피리투스
고맙습니다

추카추카 19 Lucky Point!

37 보라™
수고하셨습니다^^

추카추카 28 Lucky Point!

S rayphie
고맙습니다.
GIVE 3 MP S 영화이야기
자료 고맙습니다.

Sweet.Sugar.1972.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
2 라우터
감사합니다 !  덕분에 화질좋은 파일을 구했습니다. 
역시 고수들이 많군요 ^^
35 cora
고맙습니다.
22 시간의항해
감사합니다.
S MacCyber
수고하셨습니다.
12 삿댓
감사합니다.
40 Daaak
감사합니다.
감사합니다