론리 더 브레이브(Lonely Are the Brave, 1962)

자막자료실

론리 더 브레이브(Lonely Are the Brave, 1962)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1195771

유쾅년님의 요청 자막입니다.


첫 장면을 보면 백프로 서부극인데,

곧 이어 마구 자동차가 나오고,

시대 배경은 60년대 초입니다.

그러나 주인공 커크 더글러스(잭)은

'자연으로 돌아가라'를 실천하고픈,

실제로도 거의 그렇게 사는 'Loner'입니다.


이 영화의 줄거리는 지나칠 정도로 단순합니다만,

결국 이 영화는 인물 탐구입니다.

스스로를 '누구와도 같이 살 수 없는 외톨이'로 규정하지만,

기존 사회 질서와 융합이 안되는 인물이지만,

따뜻한 마음씨와 의리가 있는 사람이기도 하지요.

어찌 보면 공연 배우 지나 로우랜즈 말대로

대책 없는 어린애 같은 사람이지만,

그가 갈망하는 자유에 무척 공감이 갑니다.

그런 점에서 마지막 그의 말이 죽었을 때

커크 더글러스의 표정이 영화의 압권이라고 하겠습니다.


훌륭한 영화를 요청해 주신 유쾅년님께 감사합니다.



원제:Lonely Are the Brave(1962, 흑백)

연출:David Miller


원제가 이상하게 '론리 더 브레이브'로 번역되었습니다만,

'용감한 자는 외롭다' 정도가 되겠습니다.

여기서 '용감한 자'는 집합명사로 취급해야겠지요.


커크 더글러스의 인간적인 연기는 일품입니다.




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

29 불량아이
감사합니다
20 포크세대
수고하셨습니다.
37 보라™
수고하셨습니다^^
39 범부
감사합니다.
40 Daaak
감사합니다.
8 인디안헤드
수고하셨습니다..
24 umma55
댓글내용 확인
11 방콕맨
감사합니다~.
9 공처가
고맙습니다.
S BJCool
감사합니다