폴리스 아카데미 5 - 마이애미 비치 임무 (Police Academy 5: Assignment Miami Beach, 1988)

자막자료실

폴리스 아카데미 5 - 마이애미 비치 임무 (Police Academy 5: Assignment Miami Beach, 1988)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1195186



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

폴리스 아카데미 5: 마이애미 비치편의 자막입니다. 


세 편을 계속해서 작업하다 보니 속도가 많이 빨라진 거 같네요.


하지만 5편까지 했으니 좀 쉬고요, 12월달에 6편 자막을 제작하려고 합니다.


뭐라고 해야 되나, 의외로 이 영화들에 비속어가 많이 나오는데, 너무 직접적인 거, 이를테면, dickhead는...ㅎㅎㅎ


그래서 뜻을 좀 순화했는데, 의역이라면 의역이고 오역이라면 오역이겠네요.;;;


어쨌든 즐감바랍니다.

 

Comments

1 규자
정말 감사합니다 ㅠ ㅠ  6편 7편도 언제가 부탁드려요~ 덕분에 잘 보고 갑니다!!
1 블루잭
감사합니다 덕분에 좋은 자막 보고 갑니다
빠른 6,7편 기대 하겠습니다
1부터 다시 정주행 해보려고 합니다.
감사합니다.
GIVE 5 MP 1 핫셀
대단히 감사합니다.
1년이 지난 지금 인사드립니다.
1 하아앜
감사합니다 나머지 6 7편이 없다는것이 너무 아쉬워요~
31 Stephenus
감사합니다
6 매니아
감사합니다~~
7 도시퍼
덕분에 5편까지 잘 보았습니다.  시리즈가 이렇게 많은줄 이제 알았네요.  ^^  여건 되시면 6.7도 부탁 드리겠습니다.  감사합니다.  잘 보았습니다.
GIVE 10 MP 12 대승
감사합니다
22 bkslump
사이트를 거슬러 올라~ 감사합니다~