자막자료실

어웨이트 퍼더 인스트럭션 / Await Further Instructions (2018)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1192905

안녕하세요.


오늘은 그냥 B급 영화인 듯한 '어웨이트 퍼더 인스트럭션 / Await Further Instructions (2018)' 자막입니다.

취향에 따라서 본격 암 걸리는 영화이심.


.srt 자막을 'explosiveskull' 님이 만들어 주셨네요.


그런데 화면상에 출력되는 영문에 대한 자막이 없어서..

저도 마찬가지로 영알못이라서 ㅋ 오늘 보다가..

화면상 영어 출력 부분에도 자막이 있는 편이 좋겠다 싶어서..

쉬운 영어이기는 하지만, 보실 때는 불편하실지도 모르기 때문에 화면상 출력되는 영문에 대한 자막을 삽입했습니다.

그 외에는 거의 손 안 댔습니다.


.srt 자막을 .smi 로 변환한 것이라서 자막 삽입하는 김에 몇 글자 더 적어넣기는 했습니다. ㅋㅋㅋㅋ

하지만, 화면상 출력되는 부분은 아니기 때문에 상관 없을 듯 합니다.


1f4afc8414053ffb2accfcb0e19e2870_1541607219_3371.jpg

 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


, , , , , ,

Comments

26 보라™
수고하셨습니다^^
29 Rookie
감사합니다
11 dddsd
감사드립니다
6 포크세대
수고하셨습니다.
11 앵두봉봉
감사합니다
20 이야호
고맙습니다
S 독불
수고하셨습니다
31 CaMillo
감사합니다.^^*
S dreammaker
고맙습니다 .
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
4 숭풍숭풍풍
감사합니다
고맙습니다
28 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
16 스피리투스
고맙습니다
S 시간의항해
수고하셨습니다.
10 큰바구
감사합니다^^*
7 패도무영
감사합니다
24 구름뫼
고맙습니다 .
8 레드후드
고맙습니다
33 범부
감사합니다.
35 Daaak
감사합니다.
15 하늘채
감사합니다