자막자료실

크로우(The Crow, 1994)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1192855


알렉스 프로야스 감독의 THE CROW 입니다.


젊은나이에 세상을 떠난 브랜든 리의 유작이기도 하지요.


기존자막이 싱크가 잘 맞지않아 싱크맞는 SUB자막을 찾아 2개분할되어있는것을 1개로 합쳤습니다.


기존 제작자분이 SUB자막을 바탕으로 한번 더 싱크를 맞춰놓아주셔서 싱크는 잘맞는것같습니다.


* 원본자막 : http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=583272&sfl=wr_subject&stx=%ED%81%AC%EB%A1%9C%EC%9A%B0&sop=and


기존에 돌아다니는 영상이 25프레임과 23.976프레임 두가지 종류가 있는데,


이것은 23.976프레임 영상에 맞는 자막입니다.


(제가 둘다 화질을 확인하였는데 23.976 영상이 조금 더 보기가 좋더군요.)


필요하신분께 도움이 되었으면 좋겠습니다.





"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

27 궁금맨
고맙습니다. ^^
9 앵두봉봉
감사합니다
15 스피리투스
고맙습니다
29 Rookie
감사합니다
5 포크세대
수고하셨습니다.
19 이야호
고맙습니다
10 큰바구
감사합니다^^*
33 범부
고맙습니다
25 보라™
수고하셨습니다^^
10 dddsd
감사드립니다
감사합니다.^^*
고맙습니다 .
감사합니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
감사합니다. 예전에 극장에서 봤었네요.. 상영관엔 같이 간 지인과 5명 정도 있었죠ㅋㅋㅋ
개인적으론 명작 같습니다.
수고하셨습니다.^*^
감사합니다.
29 cora
고맙습니다.
감사합니다
고맙습니다
감사합니다
고맙습니다