자막자료실

매치스틱 맨 (Matchstick Men, 2003)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1182145

===[원본 / WEB-DL 릴]=========================================================

sub2smi by cliche

- 이탤릭 적용

- Matchstick.Men.2003.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-HDCLUB

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=788069


===[릴맞춤 / BluRay 릴]=========================================================

자막 보완 by dsawdsaw (cineaste.co.kr)

- SMI 새로 제작 (언어 코드 수정을 겸하여 UNKNOWNCC→KRCC)

- 타이틀 추가

- 인트로 음악 대사 하나 삭제 (♪ 하나, 둘, 셋)

- 릴 맞춤

  Matchstick.Men.2003.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.mkv  

  01:56:09 / 23.976 fps / 13.8 GB / 2 Audio (Main & Commentary)


※ 코멘터리 자막

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1156586

※ 부가영상 자막

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1156421

10672ab86b7bcea831e57fd1ee81e039_1539323536_9198.jpg 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

감사합니다
감사합니다.^^*

Congratulation! You win the 47 Lucky Point!

GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
GIVE 5 MP S 최대포
고맙습니다.
고맙습니다
좋은 자막 감사드립니다^^*
감사합니다.
고맙습니다
감사합니다
"Alison Lohman went to the audition dressed and acted like a 14-year-old girl. Ridley Scott only realized her real age when she told him. She was 23 at the time."라고 하네요. ㅎㅎ

같은 해에 개봉한 '빅 피쉬'의 젊은 Sandra Bloom이랑 같다는 게 신기합니다.

감사합니다.
수고하셨습니다.^*^
감사합니다
고맙습니다.
감사합니다.
수고하셨습니다^^

Congratulation! You win the 44 Lucky Point!