자막자료실

에이스 그레이드 (Eighth Grade, 2018)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1182069


안녕하세요!


<에이스 그레이드>는 내성적인 미국 중학생의 일상에 대한 코미디 드라마 영화입니다! 

<레이디 버드>를 재밌게 보셨다면 이것도 재밌으실 것 같네요



영화는 정말 재밌었는데 한글 자막이 없길래 만들어봤어요!


번역 관련 경험은 있어도 여기에 자막을 올려보긴 처음이네요

앞으로도 잘 부탁드려요!




01f899b29c0ca6533d8c1c998bb40872_1539323268_7789.jpg

영화 길이 - 01:33:38

완료 일자 - 2018.10.12
 




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


, , , ,

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.1 1 JayOh  실버(2등급)
373 (37.3%)

등록된 서명이 없습니다.

Comments

8 맨유
보고 싶었던 영화 감사드립니다
S MacCyber
수고하셨습니다.
앞으로는 이쪽에 많이 올려주세요. ㅎ

Congratulation! You win the 27 Lucky Point!

5 cowboy
감사합니다.^^
22 풍뎅이1
감사합니다^^
1 februarygirl
보고싶었던 영화인데 드디어!! 감사합니다 ㅠㅠ
2 codeknight
감사합니다 ^^
12 joogunking
에이스.그레이드.Eighth.Grade.2018.BDRip.x264-DRONES.mkv
1:33:38 555.50MB
http://subscene.com/subtitles/eighth-grade/korean/1864915
http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=Eighth+Grade
-----
http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=274559
Eighth.Grade.2018.BDRip.x264-DRONES.mkv [555.50 Mb]
Post by bjorn j » Sat Sep 29, 2018 7:43 am
2018-10-13 오후 12:56:54: Downloading
2018-10-13 오후 1:17:41: Finished
18.Eighth.Grade.2018.BDRip.x264-DRONES.[sharethefiles.com].mkv
-----
http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=117775
에잇스 그레이드 Eighth Grade , 2018 제작
미국 | 코미디 | 94분
감독 보 번햄
엘시 피셔, 에밀리 로빈슨, 다니엘 졸가드리, 프랭크 딜
http://www.imdb.com/title/tt7014006/
http://www.youtube.com/watch?v=y8lFgF_IjPw
-----
Eighth Grade 2018
성장 영화 여중생 미국
-----
완료 자막 안맞음
http://www.google.com/search?q=3A078C31AEE39040B8246519705B7295
오전 7:59 2018년 10월 15일 월요일
1:33:53 928.50MB
에이스.그레이드.Eighth.Grade.2018.WEB-DL.x264-FGT.mp4
2.Eighth.Grade.2018.WEB-DL.x264-FGT.mp4
-----
GIVE 50 MP 26 경구리
고맙습니다. 영화 잘 볼게요~