보와니 분기점 Bhowani Junction (1956) George Cukor 감독, 에바 가드너, 스튜어트 그랜져

자막자료실

보와니 분기점 Bhowani Junction (1956) George Cukor 감독, 에바 가드너, 스튜어트 그랜져

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1181309

891220e7cc859f5f86f31dfaaef2c335_1539148794_4741.JPG

891220e7cc859f5f86f31dfaaef2c335_1539148794_3497.JPG


아마도 헐리우드 고전 역사상 여배우와의 파트너쉽이 가장 좋았던 감독인 조지 큐커의 [보와니 분기점] 입니다.
그는 캐서린 헵번과 8번의 작품을 같이 했고, 특히나 남자 배우가 한명도 출연하지 않고 모든 출연진이 여성인
[여인들](The Women, 1939) 같은 작품을 연출했죠.
MGM 전속 고용감독 시절에는 [오즈의 마법사]와 [바람과 함께 사라지다]의 연출에서 쫓겨나기도 했구요.


[보와니 분기점]은 50년대 이후 다양하게 제작된 동양 배경의 헐리우드 영화 중 2차대전 이후 영국의 식민 지배에서
벗어날려는 시기의 인도를 배경으로 하고 있습니다.


예전의 기억을 떠올려보면 영화적 완성도는 다소 아쉬웠던걸로 기억되지만
에바 가드너나 스튜어트 그랜져의 팬이라면 한번쯤 봐줘야 하겠죠. ㅎㅎ


다소 아쉬운 화질의 영상이나마 함께 올립니다.
(대용량의 고화질 영상은 업로드의 한계상 못올리네요.)


※ 자막 제작하신 "아이키도맨" 님께 감사 드립니다.​



Bhowani.Junction.1956.George.Cukor.avi




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

S dreammaker
고맙습니다.
21 앵두봉봉
감사합니다
2 칼슘
와 시간의항해님 고맙습니다.
제가 몇년전부터 이영화를 보려고했는데 한글자막이 없어서

혹시,"애련의밀사"라는 작품을 구할수있는지요?
1970년작 (존필립로우,밈시파마 주연)
도저히 구할수없어서 부탁드려봅니다.^^

추카추카 10 Lucky Point!

22 시간의항해
댓글내용 확인
2 칼슘
고맙습니다. (_ _)
S rayphie
고맙습니다.

추카추카 20 Lucky Point!

32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
47 CaMillo
감사합니다.^^*
31 구름뫼
고맙습니다.
33 스피리투스
고맙습니다.
13 이쁘니6
예고편 보니 식민지 철도건설 관련 이야기인가봐요. 에바가드너주연~~
감사합니다~~~^^
13 이쁘니6
댓글내용 확인
22 시간의항해
댓글내용 확인
13 이쁘니6
댓글내용 확인
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*

추카추카 40 Lucky Point!

GIVE 5 MP 19 최대포
고맙습니다.
27 궁금맨
고맙습니다. ^^
28 이야호
고맙습니다
35 Mary
고맙습니다.
GIVE 3 MP 39 범부
고맙습니다
37 Rookie
감사합니다
37 보라™
수고하셨습니다^^
20 큰바구
소중한 자막 감사합니다^^*
14 스눞
귀한 자료 감사합니다.
그런데 올려주신 자막으로 영화를 보다 보면

당신주소를 알았으니. 당신<br>
께 편지할께요, 안녕히가세요.

아주 매력<br>
적인 여성이군.

같은 부분들이 너무 많아서 가독성이 떨어지는 점이 아쉽습니다.
띄어쓰기가 무시된 부분도 많고요.

(__)
22 시간의항해
댓글내용 확인
14 스눞
댓글내용 확인
22 시간의항해
댓글내용 확인
14 스눞
댓글내용 확인
10 넘조아
고맙습니다.
GIVE 5 MP 7 LIitz
감사합니다.