메마른 여름 (Dry Summer, Susuz yaz 1963)

자막자료실

메마른 여름 (Dry Summer, Susuz yaz 1963)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1179630



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

터키
    (감독) 메틴 에륵산   
    (주연) 울비 도간, 에롤 타스   

영토와 물 분쟁이 끊이지 않는 촌락에서 일어난 ‘카인과 아벨’ 식 비극. 오스만은 자신들이 농사짓는 땅에만 물을 대기 위해 수원(水原) 주위에 울타리를 친다.

착한 품성을 가진 그의 형제 하산은 다른 사람들도 물을 사용할 권리가 있다며 오스만과 대립하다가, 형을 대신해 살인 누명을 쓰고 감옥에 가게 된다.

성서의 카인과 아벨의 이야기에서 모티브를 차용해 만들어진 영화. 오스만은 자신의 죄를 대신해 감옥에 간 동생의 아름다운 아내를 호시탐탐 노린다.

악의 화신으로 묘사되는 오스만이라는 캐릭터의 힘은 그의 악행이 어디까지 이어질지, 어떻게 끝나게 될지 영화 내내 긴장감을 놓지 못하게 한다.

‘선과 악의 대립을 가장 뛰어나게 묘사한 터키 영화’라는 평가를 받은 수작으로 1964년 베를린영화제 황금곰상을 수상했다.

지난 45년간 유실되었다가 마틴 스콜세지의 ‘세계 영화 재단’의 복원으로 새로 빛을 보게 된 작품. 2008년 칸 영화제에서 김기영 감독의 <하녀>와 함께 특별 상영 되었다.
--------------------------------------




영자막.

스콜세지 감독님이 역시 보증하십니다.

언어를 감지갈리시아어구자라트어그루지야어그리스어네덜란드어네팔어노르웨이어덴마크어독일어라오어라트비아어라틴어러시아어루마니아어룩셈부르크어리투아니아어마라티어마오리어마케도니아어말라가시어말라얄람어말레이어몰타어몽골어몽족미얀마어 (버마어)바스크어베트남어벨로루시어벵골의보스니아어불가리아어사모아어세르비아어세부아노세소토어소말리아어쇼나어순다어스와힐리어스웨덴어스코틀랜드 게일어스페인어슬로바키아어슬로베니아어신디어신할라어아랍어아르메니아어아이슬란드어아이티 프랑스 말아일랜드어아제르바이잔어아프리칸스어알바니아어암하라어에스토니아어에스페란토 말영어요루바어우르두어우즈베크어우크라이나어웨일즈어이그보어이디시어이탈리아어인도네시아어일본어자바어줄루어중국어(간체)중국어(번체)체와어체코어카자흐어카탈로니아어칸나다어코르시카어코사어쿠르드어크로아티아어크메르어키르기스어타갈로그어타밀어타직어태국어터키어텔루구어파슈토어펀자브어페르시아어포르투갈어폴란드어프랑스어프리지아어핀란드어하와이 사람하우사어한국어헝가리어히브리어힌디어
갈리시아어구자라트어그루지야어그리스어네덜란드어네팔어노르웨이어덴마크어독일어라오어라트비아어라틴어러시아어루마니아어룩셈부르크어리투아니아어마라티어마오리어마케도니아어말라가시어말라얄람어말레이어몰타어몽골어몽족미얀마어 (버마어)바스크어베트남어벨로루시어벵골의보스니아어불가리아어사모아어세르비아어세부아노세소토어소말리아어쇼나어순다어스와힐리어스웨덴어스코틀랜드 게일어스페인어슬로바키아어슬로베니아어신디어신할라어아랍어아르메니아어아이슬란드어아이티 프랑스 말아일랜드어아제르바이잔어아프리칸스어알바니아어암하라어에스토니아어에스페란토 말영어요루바어우르두어우즈베크어우크라이나어웨일즈어이그보어이디시어이탈리아어인도네시아어일본어자바어줄루어중국어(간체)중국어(번체)체와어체코어카자흐어카탈로니아어칸나다어코르시카어코사어쿠르드어크로아티아어크메르어키르기스어타갈로그어타밀어타직어태국어터키어텔루구어파슈토어펀자브어페르시아어포르투갈어폴란드어프랑스어프리지아어핀란드어하와이 사람하우사어한국어헝가리어히브리어힌디어
음성 기능은 200자로 제한됨
 

Comments

S dreammaker
고맙습니다.
편안한 주말되시길 바랍니다.

추카추카 16 Lucky Point!

21 앵두봉봉
감사합니다
37 Rookie
감사합니다
27 궁금맨
고맙습니다.
33 스피리투스
고맙습니다
28 이야호
고맙습니다
37 보라™
수고하셨습니다^^
47 CaMillo
감사합니다.^^*
9 패도무영
감사합니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
22 시간의항해
감사합니다.
감사합니다
3 공지사항
감사합니다