40정의 총 (Forty Guns, 1957) 사무엘 풀러 웨스턴

자막자료실

40정의 총 (Forty Guns, 1957) 사무엘 풀러 웨스턴

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1179419

웨스턴도 저물어가고,  

영화 속 주인공의 전문 총잡이 인생도 저물어 갑니다.

파나비전으로 본다면 비주얼이 대단했을 거란 느낌이 드네요.

멀티 플렉스를 다 때려부시고

제 2의 대한극장을 짓지 않는 한

불가능한 일이겠지요.


줄거리는 솔직히 말해서

개연성이 많이 떨어지고 공감대는 약합니다.

말썽쟁이 동생과 열 두살 차이로 나오는

바바라 스탠윅이 너무 나이가 들어보이는 게

(오십쯤 돼보인다, 했는데 정확히 49세더군요^^)

상대역 배리 설리번과의 케미에서 

좀 장애가 됩니다만,

토네이도 장면에서 대역 없이 찍었군요. 대단합니다.


영화에 나오는 '테리토리'라는 용어를
준주(準州)로 번역했습니다.
영화의 배경은 아리조나의 준주이고
나름 주지사도 있었고 수도도 있었습니다.
(영화상에서는 투손과 프레스콧 같은 큰 도시들이 언급됩니다) 


이 영화 이후로는 스파게티 웨스턴이 등장한다고 하니

역사적으로, 비주얼 면에서 한 획을 긋는다 하겠습니다.

이 영화를 좋아하시는 분들의 수준 높은 댓글을 기다리겠습니다.


오역이 있더라도 널리 양해해 주십시오.

도통 총기에 대해 아는 바가 없다 보니...

저에게는 서부극이 일반 영화보다 더 어렵습니다. ㅠㅠ



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

12 깡통시러
고맙습니다!
24 umma55
댓글내용 확인
12 깡통시러
댓글내용 확인