프랑스 대혁명(La révolution française ,1989)

자막자료실

프랑스 대혁명(La révolution française ,1989)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1176246

요청게시판에 까치와엄지님이 올리신 글을 보고 

구미가 몹시 당겨서 작업했습니다.

1, 2부로 되어 있고 감독이 각각 다릅니다.

연출 스타일은 제가 무식해서 차이를 잘 모르겠는데(ㅠㅠ)

2부가 공포정치 시대다 보니

아무래도 좀 더 극적이긴 합니다.


평소 무식한데다가 프랑스 혁명에 관심이 거의 없었는데

이 영화 보고나니 그림이 그려지면서

역사공부도 요약이지만 되고

무엇보다도 사건 자체가 극적이다 보니

너무너무 재미있습니다.

프랑스 영화만의 늘어지는 게 없고

배우들 연기도 일급입니다.


루이 16세의 별명이 돼지였다는데

Jean-François Balmer가 연기하는 왕은 

뭐 그다지 배도 안나왔고^^

희망이 없는데도 비굴하지 않고 

매우 의연하며 용감합니다.

이 인물에게 무척 정이 간다니까요:)

이 배우의 역량이라 보고 

출연작들을 좀 살펴볼까 합니다.


당통 역에 클라우스 마리아 브란다우어가 열연하는데

비록 대사는 더빙이지만(불어를 못하는 모양)

연기는 대단합니다. 명불허전!

로베스피에르 역을 한 Andrzej Seweryn

폴란드인이지만 출생은 독일이고

프랑스에서 30년을 살았다고 합니다.

아주 독특한 인물을 잘 구현하고 있습니다.

'공포정치의 주인공이지만 성격은 환관 같은'^^


엑스트라도 많이 썼고(CGI 같은 게 딱 한 번 나옵니다)

돈도 엄청 들었을 영화인데

만든 보람은 있는 거 같습니다.

일단 재미있습니다!!!!!!


국민의회니, 공민회의니 하는 용어를 몰라서

처음에 헤매다가 

네이버 한 방으로 해결했습니다.

영화를 보기 전에 저처럼 혁명에 대해 아는 바가 없는 분은:)

네이버에서 검색하여 5분만 투자하시면

영화를 더 이해할 수 있고'물론 재미도 배가됩니다.


클라우디아 카르디날레가 딱 두 장면 나오는데

왜 나왔는지는 모르겠습니다.^^

아마도 감독하고 친한 모양^^


요청해 주신 까치와엄지님께 감사합니다.


원제:The French Revolution(1989)

1부 연출:Robert Enrico

2부 연출:Richard T. Heffron


자막은 합본 영상자막입니다.




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

감사합니다
1 노현수
혹시 영상좀 구할 수 있을까요? 도저히 찾을수가 없네요
24 umma55
댓글내용 확인
1 노현수
고맙습니다
4 천연00
댓글내용 확인
GIVE 50 MP 4 천연00
댓글내용 확인
3 hafk
안녕하세요. 최근에 프랑스대혁명 1,2부 합본 자막을 올려주셨는데요, 합본 영상을 구하기 어려워서 혹시, 다시 합본 영상을 올려주실 수 있는지요?
24 umma55
댓글내용 확인