시저는 죽어야 한다 (Caesar Must Die, 2012)

자막자료실

시저는 죽어야 한다 (Caesar Must Die, 2012)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1160487

로마 레비비아 교도소 내 극장. 셰익스피어의 희곡 <줄리어스 시저>가 막을 내리고 무대는 관객들의 박수와 환호로 가득 찬다. 벅찬 감동으로 상기된 배우들은 살인, 폭력, 마약 등으로 복역 중인 실제 재소자들이다. 

 6개월 전. 교도소 교화 프로그램의 하나로 연극 <줄리어스 시저>의 오디션이 시작된다. 오디션을 통해 배역을 따낸 수감자들은 밤마다 연극에 대한 생각으로 설레기만 하다. 하지만 막상 시저 암살을 공모하는 상황을 연기하면서 수감자들은 과거 자신이 저지른 범죄를 떠올리게 된다. 연극이 끝난 후. 그들은 예상치 못한 새로운 상황과 맞닥뜨리게 된다.


-

비토리오 타비아니 감독의 죽음으로 더 이상의 작품이 나올 것 같지 않은 상황에서 의외로 이 영화의 sub자막이 없는 걸 알게 돼서 올립니다. (오타가 있을 수 있습니다)


타비아니 형제의 작품 중 굿모닝 바빌론, 알롱상팡, 종달새농장과 더불어 가장 브레히트적인 영화라고 생각합니다.



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


,

 

Comments

33 스피리투스
고맙습니다
S 궁금맨
고맙습니다.
37 Rookie
감사합니다
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
47 CaMillo
감사합니다.^^*
31 구름뫼
고맙습니다
2 져아져아
순간 혹성탈출 시저를 생각 했군요 ㅎㅎ
좋은 작품들을 많이 번역하셔 올리시네요. 감사합니다^^
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
21 앵두봉봉
감사합니다
9 패도무영
고맙습니다
18 FC서울
고맙습니다
28 이야호
고맙습니다
39 범부
감사합니다.
37 보라™
수고하셨습니다^^
2 꽁가꽁가
너무너무 감사드립니다.
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많으셨습니다.
S dreammaker
고맙습니다.
16 wan
감사합니다.
4 cjcjm
감사합니다.

추카추카 40 Lucky Point!

15 Harrum
이제사 도전해봅니다