사탄의 숭배자 (Satan\'s Slaves, 2017)

자막자료실

사탄의 숭배자 (Satan's Slaves, 2017)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1160136




이번 부천국제 영화제에서 정말 인상깊게 본 사탄의 숭배자입니다.

블루레이 릴이 떴길래 번역해봤네요. 이틀 정도 걸린 것 같습니다.


제 첫 자막인데 아무쪼록 즐감 해주시길 바랍니다.

영화가 너무 무섭고 재밌어서 많은 분들이 보시길 바라는 마음에 만들었네요.


오역이나 피드백은 댓글이나 제 블로그에 달아주시면 감사하겠습니다.

(블로그 주소: https://blog.naver.com/dodorad)




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


,

 

Comments

37 보라™
수고하셨습니다^^
GIVE 5 MP 20 큰바구
감사합니다^^*
35 Grushenka
고맙습니다.
GIVE 3 MP 30 가일123
감사합니다.
24 Vandam
감사합니다.
S MacCyber
수고하셨습니다.
10 낙화유수
수고하셨습니다 @^_^@
수고하셨습니다!
3 rogue114
고마와요
1 onlyu
15 쭈우니
감사합니다
1 류천풍
감사합니다. 볼까말까 고민했는데 무섭고 재미있다는 말씀에 즐겁게 보겠습니다 ^^
9 TheZodiac
감사합니다
14 밀크커피
감사합니다.
9 아벤트
영화는 진작에 보고 이제야 감사의 인사 전합니다.
감사합니다. ^^
3 가상세계
고생하셨습니다. 감사의 말씀 전합니다~!