자막자료실

7인의 특명대 Ammazzali tutti e torna solo 1968

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1154736


엔조 G.카스텔라리 감독 척 코너스 주연의 스파게티 웨스턴 Ammazali tutti e torna solo (영어판 Kill them all and comback alone,1968) 

한글자막입니다. 일확천금을 노리는 악당들이 서로 배신하고 죽이다가 가장 독한놈이 금화를 독차지한다는 전형적인 이탈리아 서부극입니다. 

살인 강도 폭력이 특기인 이 자들이 받은 특명이란 북군의 군자금인 황금을 없애라는 것이었는데, 리더인 맥케이(척 코너스 분)에게 

나머지 6명 대원들을 다 죽이고 홀로 돌아오라고 요구한 남군 대위 린치(프랑크 울프 분)가 사실은 북군의 스파이였습니다.

이런 류의 영화를 잘 만들었던 감독이 B급 영화의 대가 Enzo G.Castellari입니다.

국내 개봉제는 7인의 특명대인데 일본 개봉제를 그대로 썼습니다. 지금도 팬층이 여전한지 유튜브에 여러 나라 언어로 더빙된 영상이 

올라와 있습니다. 저는 영어판을 기준으로 자막을 만들었습니다.

70년대 영화관을 순회하던 올드팬들의 즐감을 바랍니다.

   Ammazzali tutti e torna soloì ëí ì´ë¯¸ì§ ê²ìê²°ê³¼ 

               "위 출처는 커뮤니티 씨네스트 입니다. http://cineaste.co.kr이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는것 보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

6 쭈우니
감사합니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
5 패도무영
감사합니다
28 Rookie
감사합니다
29 CaMillo
감사합니다.^^*
23 구름뫼
고맙습니다
27 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
척 코너스 주연영화군요
특이하게 다른 배우들이 권총을 사용하고 권총을 돌리는데
이 양반은 윈체스터 장총을 엄청나게 빠르게 속사하고
장총을 잘 돌리는 것으로 유명한 사람이죠
놈놈놈에서 정우성처럼 말입니다.

물론, 이 양반보다 먼저 장총을 돌리던 어르신이 있죠
존 웨인이라고 이미 30년대 영화 역마차에서 장총을 한손으로 휙~핑그르 돌리더군요
근데 이때 존웨인 영감님은 약간 어설픕니다. 30년 후 진정한 용기(True Grit)에서 또 장총을 돌리는데
그때는 훨씬 원숙하고요

물론 장총돌리기의 최고는 척코너스 이 양반 입니다.
이 양반이 진짜 잘돌립니다.


PS : 장총을 돌리는 것은 그냥 멋으로 돌리는 것은 아니고요
윈체스터 장총을 한손으로 재장전하는 방법입니다. 왼손은 말고삐를 잡고 있어야 하기에 한손으로 총을 돌려서 장전하는 것이죠
이런걸  spin loading이라고 합니다.

Congratulation! You win the 40 Lucky Point!

GIVE 5 MP 9 큰바구
감사합니다^^*
S rayphie
고맙습니다.
S dreammaker
감사합니다.
즐거운 불금 되시기 바랍니다.
13 토마스모어
정말 헐리웃 이름있는 배우중 최장신 배우라 할 수 있는 척 코너스 개봉영화가
올라올 줄은 몰랐습니다.  희귀하고 소중한 영화 잘 보겠습니다.
GIVE 3 MP S 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
GIVE 3 MP 32 범부
감사합니다
2 이쁘니6
감사합니다~!!! 이런영화도 있었군요. 재밌을거같아요~~~!!
18 이야호
고맙습니다
GIVE 3 MP 15 스피리투스
고맙습니다
38 MacCyber
수고하셨습니다.
25 보라™
수고하셨습니다^^
23 불량아이
감사합니다
GIVE 100 MP M 再會
고생하셨습니다. 감사합니다.
7 앵두봉봉
감사합니다