자막자료실

하나 그리고 둘 (Yi Yi, A One And A Two, 2000) CC.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi *새 번역판*

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1154702

VOD 한글 자체자막 타이핑 (비공식 섭자막)

 

기존 DVD 섭자막과는 다른 새 번역판

크라이테리온 02:53:33 (h:m:s)

 

- 일부 맞춤법 및 띄어쓰기 수정

- 이탤릭 태그 정리


* 에드워드 양 감독의 유작

* 번역도 충실하고... 아직 못 보신 분들을 위해 작업

* 좋은 영화입니다.



a49dc1bed1856e9811acb34c1a9cd21e_1533870317_7825.jpg
 


아기 기저귀도 채워보고, 치매에 걸린 조부모님 수발도 들어보고, 가족 장례도 치러 보고...

이런 일 경험 못 해본 분들께도 가슴팍에 와 닿는 영화






"위 출처는 커뮤니티 씨네스트 입니다. http://cineaste.co.kr이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는것 보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

16 스피리투스
고맙습니다
7 ramses13
수고하셨습니다 감사합니다.
8 넘조아
추천하니 꼭 봐야겠네요. *^-^*
23 불량아이
감사합니다.

Congratulation! You win the 3 Lucky Point!

26 보라™
수고하셨습니다^^
GIVE 3 MP 23 티거
감사합니다^^
1 안노
극장에서 보고 큰 감동 받았었는데.. 극장과 같은 새번역인가 보네요.
손수 작업하시어 공유해 주셔서 감사합니다.
1 wwww8
감사합니다
10 앵두봉봉
감사합니다
1 공선생
감사합니다