자막자료실

테이이치의 나라 (帝一の國, 2017)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1154477

550d90ce72f4cbe297e1f7ba8a9c0349_1533816691_1991.jpg

9번째 작입니다.


이 작품은 기존에 자막 만드신 분이 이미 계신 거 같은데,

비공개 하신 건지 찾기가 어렵더라구요.


근래 재밌게 봤던 작품이였던만큼,

그 재미를 더 많은 사람과 공유하고 싶어서 직접 제작하게 되었습니다.


그리고, 직장 사정으로 이번달 말부터 일본에서 일을 하게 되어,

자막 제작이 소홀해질 수 있겠지만, 부족한만큼 현지에서 실력을 갈고닦아,

더욱 완벽한 자막으로 찾아뵐 수 있도록 하겠습니다.


그럼 즐겁게 감상해 주세요.


오/의역 지적은 달게 받겠습니다.


p.s.

제 자막들은 "다음팟 플레이어"를 기반으로 하여 검수, 제작하고 있습니다.

이외의 플레이어에선 태그 적용이 먹히지 않아 자막 표기가 어긋나는 경우가 생길 수 있으니,

번거로우시더라도 모쪼록 "다음팟 플레이어"로 시청해 주시면 감사하겠습니다.


"위 출처는 커뮤니티 씨네스트 입니다. http://cineaste.co.kr이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는것 보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


, , ,

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

26 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
17 시네시민
고맙습니다
S rayphie
고맙습니다.
22 구름뫼
고맙습니다
17 이야호
고맙습니다
10 dddsd
감사드립니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
27 Rookie
감사합니다
26 궁금맨
고맙습니다.
31 범부
감사합니다
6 꼬꼬랑1
고맙습니다.

Congratulation! You win the 6 Lucky Point!

24 보라™
수고하셨습니다^^
GIVE 3 MP 13 스피리투스
고맙습니다.
27 CaMillo
감사합니다.^^*
GIVE 5 MP 8 큰바구
감사합니다^^*
S dreammaker
고맙습니다.
4 쭈우니
감사합니다
2 패도무영
감사합니다
S MacCyber
수고하셨습니다.
GIVE 3 MP S 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
GIVE 3 MP 27 백마
감사합니다^^
GIVE 100 MP M 再會
고생하셨습니다. 감사합니다.
자료 감사합니다.