자막자료실

더 피아노 인 더 쉐드

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1154438

afa8987c8a7ce309650359cd7eef15c1_1533809317_7462.png
영화 정보는 아래 네이버 영화 소개 참조


 https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=137577



저의 싸부님이 정식으로 감수를 봐 주신 자막입니다

(감수란 말 쓰지 말라고 하셔서 내용 첨가합니다. 

이런 건 감수가 아니랍니다. 그래서 위의 '감수'는 '조언'이라고 생각해 주세요)

사부님 글 베껴 왔는데 금지된 단어랄 게 없는데 금지된 단어라며 업이 안 되네요. --;;;

대체 이게 무슨 일인지...


근데 진짜 괜히 프로가 아니네요.

여기 계신 자막러 여러분께도 큰 도움이 될 것 같아서 글 퍼 오려 한 건데...

아무튼 몇 번을 시도해도 업이 안 되니까 아래 제 블로그 링크합니다.

피가 되고 살이 되는 조언, 감사합니다!!!! 꾸벅~

https://blog.naver.com/dongmakgol64/221335795948 




제 블로그에도 놀러 오세요.오시면 영상도 공유 중입니다.

https://blog.naver.com/dongmakgol64 




  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

GIVE 3 MP 15 스피리투스
고맙습니다
7 앵두봉봉
영상 정보도 좀 부탁드립니다
 영제나 원제도 좋구요
감사합니다
4 동막골
영상은 제 블로그에 공유 링크 걸어 놨어요.
7 앵두봉봉
감사합니다
GIVE 5 MP 9 큰바구
감사합니다^^*
15 달무리
감사합니다.
18 이야호
고맙습니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
5 패도무영
감사합니다

Congratulation! You win the 36 Lucky Point!

23 구름뫼
고맙습니다

Congratulation! You win the 36 Lucky Point!

29 CaMillo
감사합니다.^^*
27 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
10 dddsd
감사드립니다
28 Rookie
감사합니다
27 궁금맨
고맙습니다.
32 범부
감사합니다.

Congratulation! You win the 36 Lucky Point!

25 보라™
수고하셨습니다^^
S dreammaker
고맙습니다.
18 시네시민
고맙습니다
S MacCyber
영어와 일어의 차이는 있겠지만
원어의 의미와 뉘앙스에 최대한 접근한다는
목표에서 '조언'글이 인상적이네요. ㅎ
수고하셨습니다.
GIVE 3 MP S 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
GIVE 100 MP M 再會
고생하셨습니다. 감사합니다.
GIVE 3 MP 9 아찌찌
잘 보았습니다
조용하면서도 마음에 와 닿는 영화네요
아울러 후쿠시마 지역 사람들의 고충도 이해할만 하네요
모쪼록 잘 되었으면 좋겠군요
날도 더운데 수고하셨고 또 감사의 말씀 전합니다
늘 건강하시고 행복하세요 ^^*