영화 정보는 아래 네이버 영화 소개 참조
https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=137577
저의 싸부님이 정식으로 감수를 봐 주신 자막입니다
(감수란 말 쓰지 말라고 하셔서 내용 첨가합니다.
이런 건 감수가 아니랍니다. 그래서 위의 '감수'는 '조언'이라고 생각해 주세요)
사부님 글 베껴 왔는데 금지된 단어랄 게 없는데 금지된 단어라며 업이 안 되네요. --;;;
대체 이게 무슨 일인지...
근데 진짜 괜히 프로가 아니네요.
여기 계신 자막러 여러분께도 큰 도움이 될 것 같아서 글 퍼 오려 한 건데...
아무튼 몇 번을 시도해도 업이 안 되니까 아래 제 블로그 링크합니다.
피가 되고 살이 되는 조언, 감사합니다!!!! 꾸벅~
https://blog.naver.com/dongmakgol64/221335795948
제 블로그에도 놀러 오세요.오시면 영상도 공유 중입니다.
https://blog.naver.com/dongmakgol64
영제나 원제도 좋구요
감사합니다
추카추카 36 Lucky Point!
추카추카 36 Lucky Point!
추카추카 36 Lucky Point!
원어의 의미와 뉘앙스에 최대한 접근한다는
목표에서 '조언'글이 인상적이네요. ㅎ
수고하셨습니다.
조용하면서도 마음에 와 닿는 영화네요
아울러 후쿠시마 지역 사람들의 고충도 이해할만 하네요
모쪼록 잘 되었으면 좋겠군요
날도 더운데 수고하셨고 또 감사의 말씀 전합니다
늘 건강하시고 행복하세요 ^^*