미망인 La Veuve Couders 1971

자막자료실

미망인 La Veuve Couders 1971

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1153061


피에르 그라니에 드페르 감독 시몬 시뇨레 알랭 들롱 주연의 La Veuve Couderc aka Widow Couderc (1971년 작) 한글자막입니다. 

국내 개봉명은 미망인. 조르쥬 심농 원작. 중년의 시골 여인과 젊은 탈옥수의 슬픈 사랑 이야기입니다. 

줄거리 :

1934년 프랑스의 한적하고 아름다운 시골에 마을 버스가 서고 무거운 짐을 내린 쿠데르 부인이 이걸 어찌 가져가나 고민하던 차 

시골길을 걸어오던 청년과 마추친다. 그는 짐을 들어주겠다고 제안하고 쿠데르는 나그네를 집으로 맞아들인다. 

쿠데르의 집은 꽤 그럴듯하고 농토도 넓었는데, 집 앞에는 소형선이 왕래하는 운하가 있고 운하의 다리를 관리하는 이는 

그녀의 시누이다. 그 집에 웬 노인이 살고 있는데 그는 쿠데르의 시아버지로 듣고 싶을 때만 들리는 귀머거리.

쿠데르는 어려서 이 집에 하녀로 들어왔다가 주인 부자에게 번갈아 겁탈을 당하고 주인 아들의 아이를 임신해 결혼하였는데 

남편이 병들어죽자 미망인이 된 불쌍한 여인. 이 집의 소유권을 놓고 시댁식구들과 싸우며 질기게 집을 지키면서 아직도 자신을 

노리개로 여기는 시아버지에게 괴롭힘을 당하는 처지였다.

쿠데르는 무거운 짐(부화기)을 들여다 준 청년 장을 일꾼으로 고용한다. 장은 능숙한 솜씨로 쿠데르의 농사와 집안일을 돕는데 

운하 건너편에 아기를 안고다니는 미혼모를 발견한다. 쿠데르는 조카뻘인 미혼모가 장에게 접근할까 경계하며 내쫓는다. 

쿠데르는 장이 시골 출신이 아님을 처음부터 직감하고 그의 짐에서 권총을 발견하고 숨긴다. 장은 쿠데르의 추궁에 자신이 

사람을 죽이고 탈옥했음을 고백한다. 쿠데르는 장에게 연민을 느끼며 육체관계를 맺게 된다. 

며느리를 빼앗긴 노인은 장이 탈옥수라는 것을 운하 건너 딸에게 말하고 딸과 사위는 이 사실을 경찰에 신고한다. 

쿠데르가 범인 은닉죄로 구속되면 집을 빼앗을 수 있다는 계산이었다.

장은 부화기에서 병아리를 부화시키는 데 성공, 병아리를 길러 팔아 앞집의 운하교를 사들일 수 있다는 꿈을 펼치며 쿠데르와 함께

환호하지만 기쁨은 잠시 경찰이 덮쳐 장은 도주하다 사살되고 경찰의 일제사격으로 집에 불이 붙고 쿠데르는 유탄에 맞아 죽는다.


이 작품은 동영상 파일을 구하기가 쉽지 않습니다. 유튜브에 부분영상만 올라와 있고 전편은 유료 스트리밍 서비스입니다. 

국내에 프랑스어 더빙 DVD가 출시되었는데 자막은 없습니다. 영화를 구할 수 있는 분만 이 자막을 다운받으시기 바랍니다. 

미ë§ì¸ 1971ì ëí ì´ë¯¸ì§ ê²ìê²°ê³¼ ë¯¸ë§ì¸ 1971ì ëí ì´ë¯¸ì§ ê²ìê²°ê³¼ 


"위 출처는 커뮤니티 씨네스트 입니다. https://cineaste.co.kr이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는것 보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

28 이야호
고맙습니다
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
GIVE 3 MP 33 스피리투스
고맙습니다.
37 Rookie
감사합니다

추카추카 35 Lucky Point!

27 궁금맨
고맙습니다.
39 범부
고맙습니다
13 이쁘니6
감사합니다~~~!!!!!!!!!!!!!!!!^o^
37 보라™
수고하셨습니다^^
47 CaMillo
감사합니다.^^*
S dreammaker
고맙습니다.
S MacCyber
줄거리만 보면 영화 다 본 느낌이네요. ㅎ
수고하셨습니다.
9 패도무영
고맙습니다
GIVE 5 MP 20 큰바구
감사합니다.^^*

추카추카 5 Lucky Point!

GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
2 uhchoi
몇년동안 자막만 기다렸는데, 드디어 영화를 볼 수 있게 되었습니다. 너무너무 감사~~~
GIVE 100 MP M 再會
고생하셨습니다. 감사합니다.
21 앵두봉봉
감사합니다